jueves, 11 de agosto de 2011

Letra en español - Cocaine ft. Jazmine Sullivan



[Intro] 
[Jazmine Sullivan]
Si, este juego es como la cocaína
quiero esto más que a nada en el mundo
[Eminem]
Ja, igual que yo 
o al menos creo que eso hice
[Jazmine Sullivan]
Lo conseguí
Sí, lo hice, soy un adicto
Sí, estoy fingiendo

[Verse 1: Eminem]
Este es un ritmo sin palabras al principio
es una pintura en blanco
ejercitando la mente, forzando el cerebro
comienza con algo como un Shady loco y demente
Si, Slim Shady es un nombre raro, no?
ahora todo lo que necesitas es una imagen que vaya con el nombre, baby
una esposa alborotadora, camisetas blancas principalmente Hanes
es una posibilidad remota, pero es posible que talvez haya una línea
sino, él tendrá que venir y cambiar todo el juego ¿no?
él busca una fama tan mala que pueda saborearla
podía ver su nombre en luces, las mujeres gritando su maldito nombre
Shady lo hizo, agotó las entradas en el estadio Joe Schmoe, lo hizo
él tomo a su señorita Plain Jane y su bebé Hailie fuera del remolque
pero él no se arrasta más, el encabeza la carrera
mientras mantiene su inocencia
lo que no sabe es su tren, se esta descarrilando
y esta a punto de ser violado analmente por este juego

[Chorus: Jazmine Sullivan]
¿Qué harías por tan solo un poco?
¡Qué darías por tan solo un pequeño pase?
por esa C-O-C-A-I-N-A
porque una vez que estoy dentro
no quiero marcharme
Lo conseguí
Sí, lo hice, soy un adicto
Sí, estoy fingiendo

[Verse 2: Eminem]
Estás operando en todos los cilindros
escupo sílabras como Dellinger, derramando tus tripas
la gente está sintiendo tus habilidades en el micrófono
pero estos son los enemigos del hielo que echarás a la parrilla
dispuesto a sacrificar cualquier cosa por la vida que podría robarte
falsos enemigos, todos matan por ti, mueren por ti, y no puedes decifrar el ¿PORQUÉ?
es por ti, no era así cuando eras Chyperin'
discutes con tu esposa otra vez, ayer encontró VICODIN en tus pantalones otra bez
tu problema es público, ya nada es privado
ah, y a tu mejor amigo, dile a Dios que tampoco has mordido de la manzana, ¿Slim?
-No es esto lo que querías Marshall?
Mierda, NO!
Todo este camino resultó ser nada, como el cuadro que pinté con mi cabeza
aveces en un sueño lo consigo, es más divertido que aquello que en realidad debo hacer
el juego me desnudó
todo esto me robó la oportunidad de tener una verdadera relación con otra chica
este mundo es un maldito viaje
porque me deslizo a otro mundo continuo, aspiro de nuevo
aspiro hasta que vomito, dile a todos que se sienten
y solo das vueltas hasta hacer "Fack You" otra vez
tranquilo vuelvo a caer en este juego
bueno, a la mierda, asi que...

[Chorus: Jazmine Sullivan]
¿Qué harías por tan solo un poco?
¡Qué darías por tan solo un pequeño pase?
por esa C-O-C-A-I-N-A
porque una vez que estoy dentro
no quiero marcharme
Lo conseguí
Sí, lo hice, soy un adicto
Sí, estoy fingiendo

[Verse 3: Jazmine Sullivan]
Comenzaste con esto 
solo para ver tu nombre en luces
solo para poder vivir la vida
solo pruebas un poco y quedas ciego
ellos le llaman a esto...
LA FAMA
crees que estás bien, solo por tener la capucha afuera
te concentras unicamente en conseguir dinero 
ya no eres pobre
pero perdiste tu alma
ellos le llaman a esto...
LA FAMA
la escucho llendo
mi nombre está siendo llamado
¿Porqué luchas?
Cuando podrías estar en la cima
mi cabeza dice "Si" pero mis pies me detienen
muchos caminan pero cualquiera puede caer
pero tengo que tenerla al igual que Eva y la manzana, ella tuvo que tomarla
voy a conseguirlo, 
sé que lo voy a conseguir
ese es el plan y no voy a renunciar

[Chorus: Jazmine Sullivan]
¿Qué harías por tan solo un poco?
¡Qué darías por tan solo un pequeño pase?
por esa C-O-C-A-I-N-A
porque una vez que estoy dentro
no quiero marcharme
Lo conseguí
Sí, lo hice, soy un adicto
Sí, estoy fingiendo

[Outro]
[Eminem]
Creo que no puedo marcharme
Creo que soy un adicto
Oh, bueno...

2 comentarios:

  1. Aww Yeah!
    Salte, llore, grité de felicidad, les conte a mis amigos de esto y aún no puedo creer que si lo hayan publicado! Entro al blog y veo 'Letra en español - Cocaine ft. Jazmine Sullivan' y recordé "En la letra de A Kiss pedí de favor que la traducieran" Y luego luego me metí a ese post, vi que me respondieron "Wooooo! Tomaron en cuenta mi comentario y pensé que iba a ser un comentario cualquiera" No, enserio! Muchas gracias por publicar la letra de la canción que desde que se filtró me está dominando.
    ESTE BLOG ES EL MEJOR! POR ESO LO PREFIERO 1000 VECES ANTES QUE OTROS. Me quedo sin palabras y no se como agradecer esto. Muchisimas gracias.
    Sigan así con el blog que por mucho es el mejor!

    ResponderBorrar
  2. No, muchas gracias a vos por opinar y pedir tu canción preferida traducida, y cuando quieras puedes pedir la canción que quieras...
    Saluds :)

    ResponderBorrar