sábado, 25 de junio de 2011

Letra en español - The Reunion

[Intro]
Ayo
La siguiente canción, esta basada en hechos reales
(¡Ven Aquí Puta!)

Porque añgunas cosas en este universo, no tienen sentido
pero de algún modo, siempre parecen funcionar jodidamente bien.

[Eminem]
Conduciendo bajo la I-75 a punto de llegar a la 696
miro atrás, está maldita chica tratando de arreglar su maquillaje. 
- ¿Parezco una puta?
No soy ningun cirujano estético
te avisé que colocarás el retrovisor
me estoy empezando a cabrear, estás tapando el retrovisor de mi lado
ella empieza: - ¿Si?
- ¿así es cómo soy?
vas a necesitar una bofeteada si sigues actuando asi, puta
¿Me parezco a tu marido, zorra?
Es una pregunta retórica
me hablas como si te dirigieras a él, voy a joderte
de hecho, vete a la parte de atrás, como el resto de mis citas
¿No quieres follar eh?, ¿qué?, ¿quieres un taxi?
- Para y tráeme unas compresas
¿Es eso lo que me pides ahora? (Bofeteada)
La puta me alcanza y me golpea. 
Y dice que la estoy molestando
vete a la parte de atrás, te voy a echar un polvo
tú zorra, ¿qué?, cierra la puta boca o voy a herir tus sentimientos
peor que mi última chica, cuando accidentalmente la hice una lavativa
y me descubrió corriendo rumores sobre AIDS (sida)
subo el volumen de la radio, haciéndome vibrar.
mientras escucho el CD "Relapse", rapeando cada estrofa
esto... hasta que me recuperé de aquel acento* 
porque ella empezó a pedirme que parara de llamarla coño
ESO DIJE, ¡COÑO!

[Chorus]
Ella dijo: - Marshall, tú no eres realmente así, oh oh oh
¿Crees que estás en un concierto, dónde está tu micro?
porque estás rompiendo mi corazón, dijo estás rompiendo mi corazón
Ella dijo: - Marshall, tú no eres realmente así, oh oh oh
¿Crees que estás en un concierto, dónde está tu micro?
porque estás rompiendo mi corazón, dijo estás rompiendo mi corazón

[Royce Da 5'9"]
Uhh, fui hasta el club en un Porsche, no en un Pinto
mientras Marshall está de fiesta para basura blanca, yo estoy en Drama Center
camino hacia allí, mirando y twitteando en mi teléfono
siento como un grupo de putas están mirando al negrata, sonrío
mientras se me acerca una tía buena
ella me pregunta si soy un Gangster real, porque voy de Gucci de la cabeza a los pies
digo, ¡Si!, realmente lo soy porque escupo en la cara de tu novio
como 'Cam'ron' hizo a esa niña en el video "Killa Season"
me dice: - Estoy sitiendo un gran ego...
espera, ¿Qué he hecho mal?
no dije nada, solo estaba cantando esa canción de Kanye y Beyoncé
me dice que está enfadada conmigo, le pregunto porqué
me pregunta porque nunca haces canciones para chicas, ¿es tan difícil?
le dije: - Hago canciones para mi, salgo del estudio
y voy y me follo a la puta que se cree que hago canciones para ti
me dice: - Estoy sintiendo todo tu estilo y flow, ¿podemos follar?
dije: - Uh, has usado la palabra estilo, asi que no

[Chorus]
Ella dijo: - Marshall, tú no eres realmente así, oh oh oh
¿Crees que estás en un concierto, dónde está tu micro?
porque estás rompiendo mi corazón, dijo estás rompiendo mi corazón
Ella dijo: - Marshall, tú no eres realmente así, oh oh oh
¿Crees que estás en un concierto, dónde está tu micro?
porque estás rompiendo mi corazón, dijo estás rompiendo mi corazón

[Eminem]
Nosotros llevábamos dando vueltas alrededor, hasta que empiezo a hacerla un dedo
¿Dónde mierda está esa fiesta coño, zorra? ¿qué deje de actuar?
¿Piensas qué estoy actuando? Que te jodan, estoy buscando nuestro rinconcito del amor
¿O algún lugar donde follar, eh?, ¡No toques eso!
Tú, gorda lesbiana, estoy intentando escuchar un poco de "Bagpipes From Baghdad"
no actues como si no te gustaran, los acentos
rapeo de puta madre, y voy a torturarte hasta que encuentre ese lugar, si es verdad
creía que solo quedaba pasar esta luz, pasamos por Van Dyke
mejor dame ese mapa, léeme las direcciones
oh sí, no sabes leer, ni tampoco escribir
me lo dijo aquella noche, ella cogio mi CD del reproductor
lo partió por la mitad
- Relapse apestaba
la golpeé, paré el motor, apagué las luces
nos chocamos, choqué contra un montículo de hielo
olvidé que teníamos un trailer enganchado en la parte de atrás
tuvimos un accidente, la puta voló fuera del coche
me reí pensando que se lo merecía
ella no sabía que me comportaría así en persona

[Royce Da 5'9"]
(Yo, Royce, Marshall tuvo un accidente justamente enfrente del club)
Dile que estaré allí en un minuto, voy a intentar acabar esta pelea de gatas
entre mi amante y mi maldita mujer
luego una chica quiso un abrazo, pero era gorda
así que se lo dí y le dije que cagara
quiero decir, soy guapo
caminé hacia la puerta de enfrente, tomando el camino más corto
para evitar a esta chica até un lazo desde el culo de Venus hasta el de Serenna (Williams)
sólo estoy diciendo, estas chicas tienen culos enormes, son atractivas
espero que cuando me vean no peguen con su raquetas
mi mente volvió a concentrarse en esta mierda
vi a mi mujer empujándola, apoyándose sobre su cuerpo y golpeando a la amante
la policía está fuera, me vuelvo y le doy el arma a Vishis
luego salgo y veo a mi gemelo Evil
recibiéndome con una maliciosa sonrisa
mira a la señorita, la gira y le da abrazos y besos
me mira como un loco, como Nickel, "mira esta mierda"
golpea su dentadura contra la boca de la chica gorda que se comió
con la mirada, para decirme, "Royce, que bien se siente volver al negocio"

[Chorus]
Ella dijo: - Marshall, tú no eres realmente así, oh oh oh
¿Crees que estás en un concierto, dónde está tu micro?
porque estás rompiendo mi corazón, dijo estás rompiendo mi corazón
Ella dijo: - Marshall, tú no eres realmente así, oh oh oh
¿Crees que estás en un concierto, dónde está tu micro?
porque estás rompiendo mi corazón, dijo estás rompiendo mi corazón

(Acento: voz que usó en Relapse, no fue muy recibida por los fans)

No hay comentarios.:

Publicar un comentario