miércoles, 8 de septiembre de 2010
martes, 7 de septiembre de 2010
Letra en español - Ass Like That
[Chorus]
manera en que lo sacudes, no puedo creerlo
nunca vi un culo como ese
la manera en que tu lo mueves, tu haces que mi pinga haga
doing, doing, doing, (ahhhhhhh uhhhhhhhh ahhhhhhh)
no puedo creerlo, es casi demasiado bueno para ser verdad
nunca vi un culo como ese
la manera en que tu lo mueves, tu haces que mi pinga haga
doing, doing, doing
[Verse 1]
la manera en que ella lo mueve, a ella le gusta el baile del vientre
ella esta sacuendiendo ese culo a ese nuevo nelly jam
yo pienso: alguien en la puerta
pero no pienso que soy una respuesta
la policia diciendo quieto
doing, doing, doing
que es lo que significa quieto?
por favor, estoy siendo un humano, tengo necesidades
yo no estoy hecho, aun estoy terminando mi acto
no me estoy resistiendo al arresto, yo estoy de acuerdo señor oficial
yo ya estoy en mis razones
yo no puedo estar mas distante de la causa, es imposible para mi
no me traten como un asesino, solo me gusta el pee, pee, pee
si, yo hago R&B, yo canto canciones que van
ring a chong, a ching, a chong, chong,chong, ching
psiquic, un chiste, un chiste, un chico, un chico
si lo estoy ofendiendo perdon, por favor, por favor perdonar
porque yo soy Triumph,el perro titere, soy solo un titere
puedo ir lejos con cualquier cosa que cante, tu lo amaras
[Chorus]
la manera en que lo sacudes, no puedo creerlo
nunca vi un culo como ese
la manera en que tu lo mueves, tu haces que mi pinga haga
doing, doing, doing,
Jessica Simpson, te veo tan atractiva
Nick, yo nunca vi un culo como ese
todo el tiempo que miro ese show en Mtv mi pinga hace
doing, doing, doing
[Verse 2]
Mary Kate y Ashley usan de ser muy sanas
ahora que estan envejeciendo, ellas estan empezando a hacerse bombas
yo voy a las peliculas y me siento con mi pochoclo
la policia diciendo quieto
doing, doing, doing,
que significa quieto?
mire, solamente estaba en mi silla
tengo un ticket,mire,estoy poniendo lejos mi zumbido recpetor
por favor no me saque de esta sala de cine por favor
no pude ver a Mary Kate actuando en escena
no soy obsceno y no quiero hacer una gran escena
y no me trate como un pequeño, estas peliculas pg
señor oficial,pido ver a mi abogado
puedo simplemente defender mi inocencia, policia un ruego y sere libre
libre, si, libre volver a las calles
que hay de tu humilde abogado con Michael, el esta muy ocupado?
yo soy un triunfo,Britney Spears tiene hombros como hombre
y yo puedo decir esto y tu estaras riendo porque esto es un titere en mi mano
[Chorus]
la manera en que lo sacudes, no puedo creerlo
nunca vi un culo como ese
la manera en que tu lo mueves, tu haces que mi pinga haga
doing, doing, doing,
Hilary Duff no es completamente vieja lo suficiente
yo nunca he visto un extremo como ese
tal vez el proximo año yo pueda decir culo y que ella haga que mi pinga
haga doing doing doing
[Verse 3]
la manera en que ella se mueve, lo hace como un go-go
en ese video ella canta fuera de tus polos, entonces
necesito un nuevo novio, hola mi nombre es Jojo
la policia diciendo quieto
que significa quieto?
mis computadoras pueden tener la posesión de mis llaves y de mi rancho
yo sólo cocinaba galletias oficial, mire tome una bocada de esto
aquí, yo hago jugo de jesus, tome un poco de esto
nadie esta a salvo de mi, no, nadie de mi
y no se si puedo decir la palabra pinga, pee
en la radio, pero yo pienso que puedo
janet, es esto un seno, yo pienso que solo veo una
psiquic, yo chiste, chiste, un chico, un chico
no pienso que mi chiste esta trabajando, yo mosto huyo rápido
salir por la cullilla, todo el mundo sale
no soy un triunfo, soy Arnold, desciende
[Chorus]
La manera en que lo sacudes, no puedo creerlo
nunca vi un culo como ese
la manera en que tu lo mueves, tu haces que mi pinga
haga doing, doing, doing,
entonces Gwen Stefani puedes hacer que mi pinga se encienda por favor?
nunca vi un culo como ese
porque cuando tu lo mueves, haces que mi pinga haga
doing, doing, doing
manera en que lo sacudes, no puedo creerlo
nunca vi un culo como ese
la manera en que tu lo mueves, tu haces que mi pinga haga
doing, doing, doing, (ahhhhhhh uhhhhhhhh ahhhhhhh)
no puedo creerlo, es casi demasiado bueno para ser verdad
nunca vi un culo como ese
la manera en que tu lo mueves, tu haces que mi pinga haga
doing, doing, doing
[Verse 1]
la manera en que ella lo mueve, a ella le gusta el baile del vientre
ella esta sacuendiendo ese culo a ese nuevo nelly jam
yo pienso: alguien en la puerta
pero no pienso que soy una respuesta
la policia diciendo quieto
doing, doing, doing
que es lo que significa quieto?
por favor, estoy siendo un humano, tengo necesidades
yo no estoy hecho, aun estoy terminando mi acto
no me estoy resistiendo al arresto, yo estoy de acuerdo señor oficial
yo ya estoy en mis razones
yo no puedo estar mas distante de la causa, es imposible para mi
no me traten como un asesino, solo me gusta el pee, pee, pee
si, yo hago R&B, yo canto canciones que van
ring a chong, a ching, a chong, chong,chong, ching
psiquic, un chiste, un chiste, un chico, un chico
si lo estoy ofendiendo perdon, por favor, por favor perdonar
porque yo soy Triumph,el perro titere, soy solo un titere
puedo ir lejos con cualquier cosa que cante, tu lo amaras
[Chorus]
la manera en que lo sacudes, no puedo creerlo
nunca vi un culo como ese
la manera en que tu lo mueves, tu haces que mi pinga haga
doing, doing, doing,
Jessica Simpson, te veo tan atractiva
Nick, yo nunca vi un culo como ese
todo el tiempo que miro ese show en Mtv mi pinga hace
doing, doing, doing
[Verse 2]
Mary Kate y Ashley usan de ser muy sanas
ahora que estan envejeciendo, ellas estan empezando a hacerse bombas
yo voy a las peliculas y me siento con mi pochoclo
la policia diciendo quieto
doing, doing, doing,
que significa quieto?
mire, solamente estaba en mi silla
tengo un ticket,mire,estoy poniendo lejos mi zumbido recpetor
por favor no me saque de esta sala de cine por favor
no pude ver a Mary Kate actuando en escena
no soy obsceno y no quiero hacer una gran escena
y no me trate como un pequeño, estas peliculas pg
señor oficial,pido ver a mi abogado
puedo simplemente defender mi inocencia, policia un ruego y sere libre
libre, si, libre volver a las calles
que hay de tu humilde abogado con Michael, el esta muy ocupado?
yo soy un triunfo,Britney Spears tiene hombros como hombre
y yo puedo decir esto y tu estaras riendo porque esto es un titere en mi mano
[Chorus]
la manera en que lo sacudes, no puedo creerlo
nunca vi un culo como ese
la manera en que tu lo mueves, tu haces que mi pinga haga
doing, doing, doing,
Hilary Duff no es completamente vieja lo suficiente
yo nunca he visto un extremo como ese
tal vez el proximo año yo pueda decir culo y que ella haga que mi pinga
haga doing doing doing
[Verse 3]
la manera en que ella se mueve, lo hace como un go-go
en ese video ella canta fuera de tus polos, entonces
necesito un nuevo novio, hola mi nombre es Jojo
la policia diciendo quieto
que significa quieto?
mis computadoras pueden tener la posesión de mis llaves y de mi rancho
yo sólo cocinaba galletias oficial, mire tome una bocada de esto
aquí, yo hago jugo de jesus, tome un poco de esto
nadie esta a salvo de mi, no, nadie de mi
y no se si puedo decir la palabra pinga, pee
en la radio, pero yo pienso que puedo
janet, es esto un seno, yo pienso que solo veo una
psiquic, yo chiste, chiste, un chico, un chico
no pienso que mi chiste esta trabajando, yo mosto huyo rápido
salir por la cullilla, todo el mundo sale
no soy un triunfo, soy Arnold, desciende
[Chorus]
La manera en que lo sacudes, no puedo creerlo
nunca vi un culo como ese
la manera en que tu lo mueves, tu haces que mi pinga
haga doing, doing, doing,
entonces Gwen Stefani puedes hacer que mi pinga se encienda por favor?
nunca vi un culo como ese
porque cuando tu lo mueves, haces que mi pinga haga
doing, doing, doing
lunes, 6 de septiembre de 2010
Letra en español - Crazy In Love
[Outro]
Me digo a mi mismo que todo estaba haciendo muy bien,
no hay nada que hacer esta noche pero estoy loco por ti, dejame estar loco por ti...[x2]
[Verse 1]
Tú no puedes ver lo que tu me haces a mí nena, tú me vuelves loco,
tu logras hacer que yo actúe como un maniático,
soy igual a un lunático, tu me enfermas, sinceramente eres la única que puede lograr hacer esto por mí.
Tú me vuelves tan loco, voy hechizado, voy tan insano, voy esquizofrenico,
en un minuto quiero cortar tu garganta, lo siguiente follar contigo,
es así como actuamos como dos maniaticos una despedida, follamos igual que dos conejos,
tal vez en un mal hábito porque el siguiente día nosotros regresamos a hacer lo mismo,
en el mismo exacto par, ¿Qué es lo que pasa con nosotros nena que no podemos entenderlo?
si es deseo pasional o es amor lo que nos atrae,
es triste lo que atraemos. Ellos dicen que todo hombre crece para casarse con su propia madre
y explicaría porque tu eres una puta pero yo me quedo y te aguanto
ni aunque hoy te golpeé por que te lo merecias pero fue porque tu me golpeaste primero, tú me provocaste
solo porque llegué tarde y gateé sobre la cama y te desperté,
pero si hay una cosa que admiro de ti es mi amor que tu te quedas conmigo, talvez porque tu estas loca como lo estoy yo.
Porque cuando te miro puedo ver un ángel en tus ojos, pero si veo muy adentro de ti puedo ver un pequeño lado monstruo
como un diablo disfrazado, tú estas llena de sorpresas baby,
siempre sacando ideas por tu cartera, vibradores y cosas guarras.
Tú te masturbas mucho, pero ya no lo sentiras más.
Tú solo tienes 24 y eres más madura que todas estas pequeñas putas que actuan como niñas de la Middle School,
todavía estas loca, super sexy friamente juegas tu posición, nunca te pasas de la línea,
ni aunque yo me meta en tus asuntos tú siempre has estado afuera de los mios, admiro lo que hay en tu mente,
dicen que el amor es ciego, tal vez puede ser porque la primera vez que me fije en tí tu no viste la señal,
o talvez si lo hiciste y te hiciste la desentendida,
[Chorus]
O tal vez porque nosotros estamos locamente enamorados,
estoy loco por ti
Estoy Loco por ti
Dejame estar loco por ti...
[Verse 2]
Tú eres la tinta de mi pluma, la pluma de mi libreta,
eres la moral, mi fibra, la enorme sustancia de mi rap,
tú eres mi razón de ser, el significado de mi existencia, si no fuera por tí yo nunca estuviera escupiendo esto tan intenso como lo hago ahora,
la ironía es que tu dependes de mi como yo dependo muchísimo de tí, me inspiro en lo que te gusta.
Tú me proporcinas la luz, la pasión, el líquido, el combistible de mi fuego como un volcán en erupción,
la única que puedo estar tan estable es que estes a mi lado es que tu eres como las piernas de mi mesa, si te llegarás a romper me caería de cara...
Pero siempre te voy a sentir que no te necesito tanto como en verdad te necesito,
por eso tú no usas ventaja, pero nena tu eres esencial para mí, eres el aire que respiro creo que si tu me dejaras yo problamente no tendría razón de ser.
Tú eres la Kim de yo Marshall, la Slim de mi Shady, eres lo que es Dre de Eminem, Alaina de Mi Hailie
tu eres la palabra que estoy buscando para cuando intento describir lo que siento por tí,
y eres todas las palabras que no vienen a mi mente, tu eres igual al pilar que me promueve,
eres el rayo de luz que me apoya, la puta que nunca toqué ni media, la esposa que nunca se divorció de mí
tu eres como la raíz de mi mal deja que mi mal salga de mi, y deja que te venza antes que tu me venzas
[Chorus]
Demasiado es nunca suficiente talvez porque estamos locamente enamorados,
Estoy loco por ti
Estoy loco por ti
Dejame estar loco por ti...
domingo, 5 de septiembre de 2010
Letra en español - Smack That [Akon Ft. Eminem]
[Akon:]
Sombreado
Convicto
De frente
Akon
Slim Shady
Veo a alguien, porqué ella será la dama! Hey!
Siento que estás con escalofríos, puedo verlo desde mi sombra
Porqué no vienes a mi Lamborghini Gallardo
Quizás vayamos a mi casa y estemos cómo TaeBo
Y posiblemente te doble hacia atrás, mírame
[Estribillo x2]
Golpéalo por todo el piso
Golpéalo, dame un poco más
Golpéalo hasta que te duela
Golpéalo oh-oh!
Mi estilo encarador te atacará
Aparcate en el estacionamiento lentamente junto al Cadillac
Los convictos tienen todo listo
Vamos al club ahora y mantente intacta!
Me siento mal [ooh]
Veo todo aburrido ahora
Voy a llamarla, y así la seduciré
El dinero no es problema, tengo los bolsillos llenos de eso ahora!
Siento que estás con escalofríos, puedo verlo desde mi sombra
Porqué no vienes a mi Lamborghini Gallardo
Quizás vayamos a mi casa y estemos cómo TaeBo
Y posiblemente te doble hacia atrás, mírame
[Estribillo x2]
[Eminem:]
Ooh.. Parece cómo otro invadeclubes
Mejor qué aguanten cuando lancen esa cosa
Voy a tomarme un trago
Voltearán por ésta porquería de Akon
Puedes apostarlo!
Pedicura, manicura y uñas de gato
La manera en qué ella se mueve de arriba hacia abajo
Tratando de mantenerme boscoso a través de mis llamas
Se pasea en el escenario, no creí lo que ví
Se arrastra detrás de mí y ella me dice 'Allí estás!'
Estoy cómo... Ya sabes, vamos a cortar la persecución
No hay tiempo que perder en mi casa
Además del club a mi casa está a una milla de distancia
O más cómo un palacio, yo diría
Además, tengo un compañero para tú chica
De hecho, es el que canta la canción que está sonando
'Akon!'
[Akon:]
Siento que estás con escalofríos, puedo verlo desde mi sombra
Porqué no vienes a mi Lamborghini Gallardo
Quizás vayamos a mi casa y estemos cómo TaeBo
Y posiblemente te doble hacia atrás, mírame
[Estribillo]
Eminem está ganando, está ganando
Y todos ellos maravillosos también
Las mujeres se están moviendo
Pronto estaré con Eminem diciendo 'D!'
Ganando nada más que 'Tres!'
Con un estilo de rueda cómo 'Whee!'
Chica, puedo decirte que quieres porqué últimamente
Siento que estás con escalofríos, puedo verlo desde mi sombra
Porqué no vienes a mi Lamborghini Gallardo
Quizás vayamos a mi casa y estemos cómo TaeBo
Y posiblemente te doble hacia atrás, mírame
[Estribillo]
Sombreado
Convicto
De frente
Akon
Slim Shady
Veo a alguien, porqué ella será la dama! Hey!
Siento que estás con escalofríos, puedo verlo desde mi sombra
Porqué no vienes a mi Lamborghini Gallardo
Quizás vayamos a mi casa y estemos cómo TaeBo
Y posiblemente te doble hacia atrás, mírame
[Estribillo x2]
Golpéalo por todo el piso
Golpéalo, dame un poco más
Golpéalo hasta que te duela
Golpéalo oh-oh!
Mi estilo encarador te atacará
Aparcate en el estacionamiento lentamente junto al Cadillac
Los convictos tienen todo listo
Vamos al club ahora y mantente intacta!
Me siento mal [ooh]
Veo todo aburrido ahora
Voy a llamarla, y así la seduciré
El dinero no es problema, tengo los bolsillos llenos de eso ahora!
Siento que estás con escalofríos, puedo verlo desde mi sombra
Porqué no vienes a mi Lamborghini Gallardo
Quizás vayamos a mi casa y estemos cómo TaeBo
Y posiblemente te doble hacia atrás, mírame
[Estribillo x2]
[Eminem:]
Ooh.. Parece cómo otro invadeclubes
Mejor qué aguanten cuando lancen esa cosa
Voy a tomarme un trago
Voltearán por ésta porquería de Akon
Puedes apostarlo!
Pedicura, manicura y uñas de gato
La manera en qué ella se mueve de arriba hacia abajo
Tratando de mantenerme boscoso a través de mis llamas
Se pasea en el escenario, no creí lo que ví
Se arrastra detrás de mí y ella me dice 'Allí estás!'
Estoy cómo... Ya sabes, vamos a cortar la persecución
No hay tiempo que perder en mi casa
Además del club a mi casa está a una milla de distancia
O más cómo un palacio, yo diría
Además, tengo un compañero para tú chica
De hecho, es el que canta la canción que está sonando
'Akon!'
[Akon:]
Siento que estás con escalofríos, puedo verlo desde mi sombra
Porqué no vienes a mi Lamborghini Gallardo
Quizás vayamos a mi casa y estemos cómo TaeBo
Y posiblemente te doble hacia atrás, mírame
[Estribillo]
Eminem está ganando, está ganando
Y todos ellos maravillosos también
Las mujeres se están moviendo
Pronto estaré con Eminem diciendo 'D!'
Ganando nada más que 'Tres!'
Con un estilo de rueda cómo 'Whee!'
Chica, puedo decirte que quieres porqué últimamente
Siento que estás con escalofríos, puedo verlo desde mi sombra
Porqué no vienes a mi Lamborghini Gallardo
Quizás vayamos a mi casa y estemos cómo TaeBo
Y posiblemente te doble hacia atrás, mírame
[Estribillo]
Letra en español - Drop The World [Lil Wayne Ft.Eminem]
[Lil Wayne]
Tengo hielo en mis venas
Sangre en el ojo
Odio en el corazón
Amor en mi mente
He visto noches llenas de dolor
En días como este
Observa la luz del sol
Sálvame de la lluvia
La busco pero no la encuentro
Sufro pero nunca lloro
Trabajo y siempre intento
Pero estoy maldecido por nunca pensar
Y es lo peor, pero siempre hay tiempos mejores
Parece estar más y más lejos
La cima engrandece por más que subo
El espacio se hace más pequeño y más grande
Intento encajar en algún lugar
No hay espacio para un negro
Pero pronto lo habrá
Porque toda esta basura
Me ha hecho más fuerte, hijo de p…
[Chorus: Lil Wayne]
Tomaré el mundo y caeré sobre tu estúpida cabeza
Sí, tomaré el mundo y caeré sobre tu estúpida cabeza
Y puedo morir y no renacer ahora hijo de p…
Saltaré a mi nave espacial y saldré de la tierra hijo de p…
Me voy, hijo de p… me voy
[Lil Wayne]
Se que ellos no quieren decirte
Solo espero que tu cielo te expulse
Y pruebes el infierno
Despertaré en un mundo y cortaré las luces apagadas
Y la esperanza es una mancha que ellos no podrán limpiar
Uh, mi mundo es mi orgullo
Pero la sabiduría es sombría
Y esa es cosa de sabios
Para sobrevivir sirve, el asesinato y el soborno
Y cuando llegue seré más fuerte
Y dejaré mi pesada carga a un lado
[Chorus: Lil Wayne]
Tomaré el mundo y caeré sobre tu estúpida cabeza
Sí, tomaré el mundo y caeré sobre tu estúpida cabeza
Y puedo morir y no renacer ahora hijo de p…
Saltaré a mi nave espacial y saldré de la tierra hijo de p…
Me voy, hijo de p… me voy
[Eminem]
Duele, pero nunca lo demostraré
Este dolor nunca lo conocerás
Si solo pudieras ver que es tan frío y solitario
Y que las heladas me han puesto
Espalda contra la pared
Cuando insisto me empuja
Acabo de ponerme de pie
Y grito “que se jodan todos”
Hombre siento como si las paredes se estuvieran cerrando
Y el techo se estuviera derrumbando
Es momento, de elevarse ahora mismo
Tus días están enumerados como páginas en mi libro de poemas
Tengo que cocinarte chico
Mi mente torcida de verlos a todos
Temblar y con miedo de mirarme a los ojos
Le ganaré al reloj
Me tomaré mi tiempo y vendré de regreso
Muy sigilosamente
Y arruinaré este juego
Mejor ten cuidado cuando pronuncies mi nombre
La fama no es lo que eh venido a reclamar
Pero el juego no será el mismo
Hasta el día en que me fui
Te juro que de una o otra forma
Se los haré creer a quienes me odian
Te lo juro por dios, no estoy lanzando la caña
Soy un hombre de palabra
Así que mejor agacha la cabeza
Saldré de toda esta mierda y asaré a todos
Duermo sobre una almohada
Que es donde mi cabeza se encuentra
Permanentemente sobre esta estúpida camita
Este mundo es mi huevo de pascua
Sí, prepárate para morir
Mi cabeza esta hinchada
Mi esperanza esta aumentando
Este lugar es mi pedestal
Soy imparable como el increíble Hulk
Tú estas atrapado en mi esfera de medicina
Puedo correr tan rápido alrededor de tu cabeza
Que te haré girar como un perro
Voy a dividir tu col, lechuga y aceitunas, estas arruinado
[Chorus: Lil Wayne]
Tomaré el mundo y caeré sobre tu estúpida cabeza
Sí, tomaré el mundo y caeré sobre tu estúpida cabeza
Y puedo morir y no renacer ahora hijo de p…
Saltaré a mi nave espacial y saldré de la tierra hijo de p…
Me voy, hijo de p… me voy.
Tengo hielo en mis venas
Sangre en el ojo
Odio en el corazón
Amor en mi mente
He visto noches llenas de dolor
En días como este
Observa la luz del sol
Sálvame de la lluvia
La busco pero no la encuentro
Sufro pero nunca lloro
Trabajo y siempre intento
Pero estoy maldecido por nunca pensar
Y es lo peor, pero siempre hay tiempos mejores
Parece estar más y más lejos
La cima engrandece por más que subo
El espacio se hace más pequeño y más grande
Intento encajar en algún lugar
No hay espacio para un negro
Pero pronto lo habrá
Porque toda esta basura
Me ha hecho más fuerte, hijo de p…
[Chorus: Lil Wayne]
Tomaré el mundo y caeré sobre tu estúpida cabeza
Sí, tomaré el mundo y caeré sobre tu estúpida cabeza
Y puedo morir y no renacer ahora hijo de p…
Saltaré a mi nave espacial y saldré de la tierra hijo de p…
Me voy, hijo de p… me voy
[Lil Wayne]
Se que ellos no quieren decirte
Solo espero que tu cielo te expulse
Y pruebes el infierno
Despertaré en un mundo y cortaré las luces apagadas
Y la esperanza es una mancha que ellos no podrán limpiar
Uh, mi mundo es mi orgullo
Pero la sabiduría es sombría
Y esa es cosa de sabios
Para sobrevivir sirve, el asesinato y el soborno
Y cuando llegue seré más fuerte
Y dejaré mi pesada carga a un lado
[Chorus: Lil Wayne]
Tomaré el mundo y caeré sobre tu estúpida cabeza
Sí, tomaré el mundo y caeré sobre tu estúpida cabeza
Y puedo morir y no renacer ahora hijo de p…
Saltaré a mi nave espacial y saldré de la tierra hijo de p…
Me voy, hijo de p… me voy
[Eminem]
Duele, pero nunca lo demostraré
Este dolor nunca lo conocerás
Si solo pudieras ver que es tan frío y solitario
Y que las heladas me han puesto
Espalda contra la pared
Cuando insisto me empuja
Acabo de ponerme de pie
Y grito “que se jodan todos”
Hombre siento como si las paredes se estuvieran cerrando
Y el techo se estuviera derrumbando
Es momento, de elevarse ahora mismo
Tus días están enumerados como páginas en mi libro de poemas
Tengo que cocinarte chico
Mi mente torcida de verlos a todos
Temblar y con miedo de mirarme a los ojos
Le ganaré al reloj
Me tomaré mi tiempo y vendré de regreso
Muy sigilosamente
Y arruinaré este juego
Mejor ten cuidado cuando pronuncies mi nombre
La fama no es lo que eh venido a reclamar
Pero el juego no será el mismo
Hasta el día en que me fui
Te juro que de una o otra forma
Se los haré creer a quienes me odian
Te lo juro por dios, no estoy lanzando la caña
Soy un hombre de palabra
Así que mejor agacha la cabeza
Saldré de toda esta mierda y asaré a todos
Duermo sobre una almohada
Que es donde mi cabeza se encuentra
Permanentemente sobre esta estúpida camita
Este mundo es mi huevo de pascua
Sí, prepárate para morir
Mi cabeza esta hinchada
Mi esperanza esta aumentando
Este lugar es mi pedestal
Soy imparable como el increíble Hulk
Tú estas atrapado en mi esfera de medicina
Puedo correr tan rápido alrededor de tu cabeza
Que te haré girar como un perro
Voy a dividir tu col, lechuga y aceitunas, estas arruinado
[Chorus: Lil Wayne]
Tomaré el mundo y caeré sobre tu estúpida cabeza
Sí, tomaré el mundo y caeré sobre tu estúpida cabeza
Y puedo morir y no renacer ahora hijo de p…
Saltaré a mi nave espacial y saldré de la tierra hijo de p…
Me voy, hijo de p… me voy.
Letra en español - Taking My Ball
Haz que mi voz suene sexy,
vamos hombre,vamos hombre,okaaaay
[Estribillo]
Se siente tan comprometido,por que se siente tan derecho,
pero esta bien,esta bien con migo
Haré mis pasos por mí mismo,
yo no necesito a nadie para jugar con migo,
pero si sólo me dan una oportunidad,
Puedo ponerlo en un trance de la manera que bailo
pero no,nadie quiere jugar con migo,asi que estoy
tomando mi pelota y llendo a casa,caaasa
[Verso 1]
Soy ese joven,hombre
empuja un diamante a mi extremo posterior,
y aplastalo con mis glúteos mientras corto burbujas
empuja prostitutas en los agujeros de la camisa,
salta charcos de lodo,
mientras piso agujeros de lodo en el trasero de esa chica,
ahora vamos a acariciar
Sangre cuajandose,gorgoteo en tu sangre,
¿que puedo hacer para mi siguiente jugada?
me siento maravilloso
Creo que yo podría hacer algo un poco menos sutil,
empujar un jodido camión a el hollo extremo de pequeños niños,
sentir la ira de un psicopata acuchillando a un embajador,
de la masacre de San Valentín de un asesino acuchillando
La acuchillo en el culo con un carámbano
y dejarla vencida en un baño de sangre,
mientras le pongo un golpe,
y saltar en el baño con ella
en mi máscara de hombre araña
Solo imagina la diversion que puedo tener con una correa,
pegarla en el culo de Kim Kardashian
y hacer a la perra correr un triatlón,
son esos malditos pistachos,me gustaría tener algunos
Venciendo en el patio hombre,rodando a un gordo,
Shady,la gota del marcador magico,pon la tapa,
diablos,hombre eres mucho mas que un cabrón
[Estribillo]
Se siente tan comprometido,por que se siente tan derecho,
pero esta bien,esta bien con migo
Haré mis pasos por mí mismo,
yo no necesito a nadie para jugar con migo,
pero si sólo me dan una oportunidad,
Puedo ponerlo en un trance de la manera que bailo
pero no,nadie quiere jugar con migo,asi que estoy
tomando mi pelota y llendo a casa,caaasa
[Verso 2]
Soy como un sabuezo,
arropa mi diminuto abdomen entre cada uno
de mis muslos y hazlos desaparecer como un genio
has mierda desaparecer como Tara Reid en un bikini
Creeme homie,
no sabes el significado de un meanie,
me llaman la fruta rizada de Júpiter,
estoy tratando de maneobrar la aspiradora
en tu disparo de popa
No moverse,o podria picar jodidamente lejos de tu úvula,
no vas a saber que estaba tratando de hacer a tus glúteos
Totalmente esnifando un pegamento tubular
atraves de un tubo en el estudio
Ahora que lo hacen ya que es más afrutado,
pon mantequilla de maní Weener smoothered,
poner una sobra por un tubo en su ojo y hasla ver guay
Debiste haber visto esa madre,
Creo que voy a poner una obra de arte en mi tarjeta visa,
despues voy a ir al encuentro de Mischa Barton con un Cuisinart,
despues la mayor parte sera para Rosie oDonnell’s
con el salto de McDonald's en su regazo y ver los Sopranos..
[Estribillo]
Se siente tan comprometido,por que se siente tan derecho,
pero esta bien,esta bien con migo
Haré mis pasos por mí mismo,
yo no necesito a nadie para jugar con migo,
pero si sólo me dan una oportunidad,
Puedo ponerlo en un trance de la manera que bailo
pero no,nadie quiere jugar con migo,asi que estoy
tomando mi pelota y llendo a casa,caaasa
[Verso 3]
Shady¿qué estás haciendo masticando a un ser humano?
Agarra un bat de aluminio y pegale a Heidi Klum
en la trastienda
suponiendo que dudas en la trastienda
utiliza el cuarto de baño vacío y un mapache
Tuerce una rata o un gato y atornillando un bambuino
no debes preguntar qué está haciendo con esa escoba,
debes estar contento
de que no te dejará lleno de heridas de arma blanca,
Tu en un trance,yo volviendo a hacer mi baile ooh
pero temo que podría traer a Sarah Palin por el cabello
y hacer que se ponga un traje de baño
y tomarla para hacer paracaidismo
Shady,¿por que picas en la dama,
por que la haz hecho leer 84 historias de dormir
para ti en lenguaje de bebé?
Por que estoy asustado,hay un monstruo debajo de mi cama,
Kelly Pickler golpeo mi caja de jugo en mi cuna,
No es extraño que mi culo está mojado
el pañal debe ser cambiado,
te gusta el graffiti dique,
bien puedo hacer pipí y escribir tu nombre
vamos hombre,vamos hombre,okaaaay
[Estribillo]
Se siente tan comprometido,por que se siente tan derecho,
pero esta bien,esta bien con migo
Haré mis pasos por mí mismo,
yo no necesito a nadie para jugar con migo,
pero si sólo me dan una oportunidad,
Puedo ponerlo en un trance de la manera que bailo
pero no,nadie quiere jugar con migo,asi que estoy
tomando mi pelota y llendo a casa,caaasa
[Verso 1]
Soy ese joven,hombre
empuja un diamante a mi extremo posterior,
y aplastalo con mis glúteos mientras corto burbujas
empuja prostitutas en los agujeros de la camisa,
salta charcos de lodo,
mientras piso agujeros de lodo en el trasero de esa chica,
ahora vamos a acariciar
Sangre cuajandose,gorgoteo en tu sangre,
¿que puedo hacer para mi siguiente jugada?
me siento maravilloso
Creo que yo podría hacer algo un poco menos sutil,
empujar un jodido camión a el hollo extremo de pequeños niños,
sentir la ira de un psicopata acuchillando a un embajador,
de la masacre de San Valentín de un asesino acuchillando
La acuchillo en el culo con un carámbano
y dejarla vencida en un baño de sangre,
mientras le pongo un golpe,
y saltar en el baño con ella
en mi máscara de hombre araña
Solo imagina la diversion que puedo tener con una correa,
pegarla en el culo de Kim Kardashian
y hacer a la perra correr un triatlón,
son esos malditos pistachos,me gustaría tener algunos
Venciendo en el patio hombre,rodando a un gordo,
Shady,la gota del marcador magico,pon la tapa,
diablos,hombre eres mucho mas que un cabrón
[Estribillo]
Se siente tan comprometido,por que se siente tan derecho,
pero esta bien,esta bien con migo
Haré mis pasos por mí mismo,
yo no necesito a nadie para jugar con migo,
pero si sólo me dan una oportunidad,
Puedo ponerlo en un trance de la manera que bailo
pero no,nadie quiere jugar con migo,asi que estoy
tomando mi pelota y llendo a casa,caaasa
[Verso 2]
Soy como un sabuezo,
arropa mi diminuto abdomen entre cada uno
de mis muslos y hazlos desaparecer como un genio
has mierda desaparecer como Tara Reid en un bikini
Creeme homie,
no sabes el significado de un meanie,
me llaman la fruta rizada de Júpiter,
estoy tratando de maneobrar la aspiradora
en tu disparo de popa
No moverse,o podria picar jodidamente lejos de tu úvula,
no vas a saber que estaba tratando de hacer a tus glúteos
Totalmente esnifando un pegamento tubular
atraves de un tubo en el estudio
Ahora que lo hacen ya que es más afrutado,
pon mantequilla de maní Weener smoothered,
poner una sobra por un tubo en su ojo y hasla ver guay
Debiste haber visto esa madre,
Creo que voy a poner una obra de arte en mi tarjeta visa,
despues voy a ir al encuentro de Mischa Barton con un Cuisinart,
despues la mayor parte sera para Rosie oDonnell’s
con el salto de McDonald's en su regazo y ver los Sopranos..
[Estribillo]
Se siente tan comprometido,por que se siente tan derecho,
pero esta bien,esta bien con migo
Haré mis pasos por mí mismo,
yo no necesito a nadie para jugar con migo,
pero si sólo me dan una oportunidad,
Puedo ponerlo en un trance de la manera que bailo
pero no,nadie quiere jugar con migo,asi que estoy
tomando mi pelota y llendo a casa,caaasa
[Verso 3]
Shady¿qué estás haciendo masticando a un ser humano?
Agarra un bat de aluminio y pegale a Heidi Klum
en la trastienda
suponiendo que dudas en la trastienda
utiliza el cuarto de baño vacío y un mapache
Tuerce una rata o un gato y atornillando un bambuino
no debes preguntar qué está haciendo con esa escoba,
debes estar contento
de que no te dejará lleno de heridas de arma blanca,
Tu en un trance,yo volviendo a hacer mi baile ooh
pero temo que podría traer a Sarah Palin por el cabello
y hacer que se ponga un traje de baño
y tomarla para hacer paracaidismo
Shady,¿por que picas en la dama,
por que la haz hecho leer 84 historias de dormir
para ti en lenguaje de bebé?
Por que estoy asustado,hay un monstruo debajo de mi cama,
Kelly Pickler golpeo mi caja de jugo en mi cuna,
No es extraño que mi culo está mojado
el pañal debe ser cambiado,
te gusta el graffiti dique,
bien puedo hacer pipí y escribir tu nombre
8 Mile
8 Millas es una película de hip hop/drama, estrenada el 2002 dirigida por Curtis Hanson y protagonizada por Marshall Mathers (Eminem), Kim Basinger, Brittany Murphy y Mekhi Phifer. La película es un relato biográfico de los primeros años de Eminem en la pobreza relativa creciente en el Detroit, y su carrera y primeros pasos en el rap. Como tal, la película se desarrolla en la escena hip hop underground de Detroit en el año 1995. La película muestra a un rapero blanco llamado Jimmy "B-Rabbit" Smith, Jr. (basado en Eminem cuando joven) que lucha por ganarse el respeto entre sus pares negros.
La película fue un éxito financiero, fue bien recibida por la crítica, y ganó un Oscar a la mejor canción original de Eminem "Lose Yourself", convirtiéndose en la primera película ganadora de un premio de la Academia por una canción de hip hop/rap.Argumento de la Película:
La película se desarrolla en la ciudad estadounidense de Detroit, en la calle de 8 Mile, donde vive Jimmy "B-Rabbit (Conejo)" Smith, Jr. (Eminem), un joven deprimido que trabaja en una fábrica de metal pero que está luchando por enderezar los diferentes aspectos de su vida y cuyo motor es su pasión por la música rap. Una noche acude a un famoso lugar donde se desarrollan batallas para escoger al que invente las mejores rimas. Jimmy tiene una batalla de rap con Lil Tic, pero es dominado por el pánico escénico y no canta, por lo que queda marcado entre sus amigos y conocidos.
Después de la escena inicial en el evento musical, comienza a profundizarse en la vida de Jimmy: se ha mudado a una casa rodante con su alcohólica madre Stephanie (Kim Basinger), su hermana Lily (Chloe Greenfield), y el novio abusivo de aquella, Greg (Michael Shannon) (un joven de edad similar a la de Jimmy). "B-Rabbit" se ha centrado en tener una carrera musical, pero es incapaz de tomar un descanso. Justo antes de los acontecimientos de la película, termina una relación con su novia Janeane (Taryn Manning), y durante la trama, comienza una nueva relación con Alex (Brittany Murphy), una chica que forma parte de otro grupo de raperos, uno de los cuales le ofrece apoyo para poder crear un "demo" con el cual hacer despegar su carrera musical.
Conforme la historia avanza, Jimmy se da cuenta que su vida ha permanecido igual en gran medida desde la escuela secundaria. En primer lugar, se considera a sí mismo una víctima de las circunstancias y culpa a otros por sus problemas. Con el tiempo, sin embargo, empieza a asumir la responsabilidad de la dirección de su vida y se da cuenta de que tiene un gran grado de control sobre su presente y su futuro. Comienza a preguntarse si su grupo de amigos, entre ellos Future (un conocido y respetado anfitrión en las batallas de "líricas"), son los mismos, sin luchar por realizar cosas más grandes. "Todo lo que siempre hacemos es hablar mierda", les dice cuando hablan sobre la mejor manera de tener éxito en el negocio de la música. Con su escenario estrangulador todavía fresco en su mente, parece que va a decidir renunciar o postergar su sueño de una carrera musical en favor de dedicar más tiempo a su trabajo diario y la construcción de una vida en el hogar. Jimmy comienza a tener un interés romántico por Alex, pero una traición de su parte hace se desilusione de ella y se refugie en su trabajo y en su música. Luego de frecuentes peleas con su madre finalmente comienzan a componer su relación. Ella le aconseja ahorrar y conseguir por sí mismo su demo, sin depender de nadie.
Al principio de la película Jimmy solicita horas extras en la fábrica, pero su supervisor se ríe (Jimmy llegaba siempre tarde al trabajo), pero al avanzar la trama él muestra una actitud más responsable así que obtiene sus horas extras. Sin embargo, un evento de última hora lo pondrá en una encrucijada: su amigo Future lo inscribió nuevamente en una batalla de rap, que se desarrollará la misma noche en que por fin le otorgaron trabajo extra. Él no quiere fallarle al supervisor, pero tampoco quiere confirmar la reputación de cobarde que dejó la última vez. Por fin, encuentra una salida: Paul, un compañero de la planta, le cubre un par de horas para que él pudiera ir al club.
El punto culminante de la película tiene lugar en la batalla. El torneo consta de tres rondas, y en cada una de ellas se enfrenta a un miembro de los "Líderes del Free World", un grupo que tiene enemistad con el 313, el de Rabbit y sus amigos, en toda la película. Rabbit gana las dos primeras rondas con una improvisación cada vez mejor. En la última ronda, debe rapear contra Papa Doc (el más temido Freestyler y el principal antagonista de toda la historia). Jimmy es consciente de que conoce todos sus puntos débiles, por lo que decide utilizarlos preventivamente para hacer frente a su adversario y dejarlo sin armas. Rabbit, al rapear, reconoce sin vergüenza sus raíces blancas de basura y de las diversas humillaciones que la gente de Free World ha infligido sobre él, afirmando que a pesar de todo, él está todavía en pie en esta batalla - un paso esencialmente valiente frente a cualquier oponente-. A continuación, utiliza la difícil vida que ha tenido como un trampolín para revelar la verdad acerca de Papa Doc: a pesar de pasar ante los demás como un matón, tiene una vida privilegiada. Papa Doc, cuyo nombre real es Clarence, asistió a Cranbrook, una escuela privada de clase alta ubicado en Bloomfield Hills, y vivió toda su vida en una estable familia biparental. Rabbit hace una referencia a "unos Shook Pt. II", el ritmo que el DJ está girando, llamando a Papa Doc "ladrón a medio camino", que lleva a la multitud a un frenesí. Cuando llega el turno de Doc, no puede refutar nada pues se queda sin palabras, dejando caer el micrófono. De esta forma pierde su título, que pasa a ser de Rabbit: "313 fuck Free World". Jimmy ahora será respetado y admirado por todos.
Como último signo de su creciente madurez en toda la película, Jimmy se resiste a los ruegos de sus amigos para salir y celebrar su victoria, y en lugar de eso, camina tranquilamente hacia la noche para regresar a su turno en la fábrica de chapas. A medida que camina hacia la planta se aprecian las melodias de Lose yourself, mientras en la transición aparecen los créditos finales.
Curiosidades:- Uno de los extras, Ali Miyzaan, fue asesinado a la salida de un cine de Detroit en la noche del estreno.
- En el video del sencillo Just Lose It de Eminem se ve una parodia del filme.
- Toda la música de la película es obra del propio Eminem.
- Antes que Curtis Hanson, Danny Boyle fue tentado para dirigirla.
- La película Scary Movie 3 parodia en gran medida muchos elementos del filme, incluyendo la escena de la batalla de rap y el verso de Eminem de dejar de vivir arriba y empezar a vivir abajo.
- DeShaun Dupree Holton (alias Proof), uno de los raperos participantes en las batallas de la película, fue el único que improvisó de verdad su minuto, además de ser intimo amigo de Eminem y miembro de su banda D12. Este MC falleció tras un tiroteo en el CCC Club en Detroit.
- En México y Chile se distribuyó con el título de "La Calle de las Ilusiones".
- La canción que escucha D12 (banda de Eminem) en el auto es "Juicy" de The Notorious B.I.G., uno de los artistas en que se inspiró Eminem para rapear.
- En todas las batallas que se dieron, cuando preguntaban si se elegia cara o cruz, (para ver quien iba primero) siempre elegian cara y esta siempre salía.
sábado, 4 de septiembre de 2010
Letra en español - Careful What You Wish For
[Verse 1]
Así que es esto, esto es lo que he deseado
solo que no es como me lo imagine, fama al punto de encarcelamiento
pensé que la mierda sería diferente
pero algo cambio el minuto en que senti su olor
comence a inhalarla, olerla, comence a aspirarla
y se convertió en mi cocaína, no podía dejarla
solo queria un poquito, pero se convirtió en un monstruo
me converti en un hipócrita, concierto tras concierto
estaba rastrillando dinero, lleno de verde
tenia el juego doblado, como una máquina de coser
pero estaba perdiendo mi libertad, no había lugar para mí
para ir y no ser visto, y solo ir y ser yo
y no había un punto medio: o lo amaban o lo odiaban
cada CD, los críticos le dieron un 3, luego tres
años después, vuelven a evaluarlos
y llamaron a The Slim Shady LP el mejor
The Mather Marshall fue un clásico
The Eminem Show fue fantástico
pero Encore simplemente no tuvo el mismo calibre
supongo que aún no ha pasado suficiente tiempo
un par de años más, esa mierda será Illmatic*
y 8 años sigo en eso.
Divorciado, otra vez casado, un delincuente, un padre, un adicto a pastillas para dormir
y esto es un verdadero discurso, me siento como El Increíble Hulk
mi espalda ha sido rota, aun puedo caminar
[Coro]
Asi que ten cuidado con lo que deseas
porque puede que lo consigas
y si lo consigues puedes que no sepas
Qué hacer con él, porque puede que regrese 10 veces más grande!
Dije que tengas cuidado con lo que deseas
porque puedes que lo consigas
y si lo consigues puedes que no sepas
Qué hacer con él, porque puede que regrese 10 veces más grande!
[Verse 2]
Tengo una carta de un Fans que dice, que ha estado rezando por mi
cada día y por alguna razón a estado pesando en mi mente
porque no leo cada carta que recibo
pero algo me dijo que vaya y la abra, pero
¿Porqué alguien rezaría por ti cuando no te conocen?
No rezabas por mi cuando era local
y mientras digo esas vocales, pienso en toda la mierda por la que tuve que pasar
solo para estar donde estoy, ya te he dicho
como mínimo, mil veces en estas rimas
agradezco tus rezos, pero yo ya lo tengo a Dios a mi lado
y ha sido un terrible viaje, no?
Solo mirándolo, desde el otro punto de vista
Hombre, el chico tiene, huevos
y esa es la única palabra en la que puedo pensar ahora
para describir esta mierda
esto es como una vibración que recibes, ve y sientelo
solo fijate lo que deseas, porque yo tengo la mierda
[Coro]
Asi que ten cuidado con lo que deseas
porque puede que lo consigas
y si lo consigues puedes que no sepas
Qué hacer con él, porque puede que regrese 10 veces más grande!
Dije que tengas cuidado con lo que deseas
porque puedes que lo consigas
y si lo consigues puedes que no sepas
Qué hacer con él, porque puede que regrese 10 veces más grande!
Así que es esto, esto es lo que he deseado
solo que no es como me lo imagine, fama al punto de encarcelamiento
pensé que la mierda sería diferente
pero algo cambio el minuto en que senti su olor
comence a inhalarla, olerla, comence a aspirarla
y se convertió en mi cocaína, no podía dejarla
solo queria un poquito, pero se convirtió en un monstruo
me converti en un hipócrita, concierto tras concierto
estaba rastrillando dinero, lleno de verde
tenia el juego doblado, como una máquina de coser
pero estaba perdiendo mi libertad, no había lugar para mí
para ir y no ser visto, y solo ir y ser yo
y no había un punto medio: o lo amaban o lo odiaban
cada CD, los críticos le dieron un 3, luego tres
años después, vuelven a evaluarlos
y llamaron a The Slim Shady LP el mejor
The Mather Marshall fue un clásico
The Eminem Show fue fantástico
pero Encore simplemente no tuvo el mismo calibre
supongo que aún no ha pasado suficiente tiempo
un par de años más, esa mierda será Illmatic*
y 8 años sigo en eso.
Divorciado, otra vez casado, un delincuente, un padre, un adicto a pastillas para dormir
y esto es un verdadero discurso, me siento como El Increíble Hulk
mi espalda ha sido rota, aun puedo caminar
[Coro]
Asi que ten cuidado con lo que deseas
porque puede que lo consigas
y si lo consigues puedes que no sepas
Qué hacer con él, porque puede que regrese 10 veces más grande!
Dije que tengas cuidado con lo que deseas
porque puedes que lo consigas
y si lo consigues puedes que no sepas
Qué hacer con él, porque puede que regrese 10 veces más grande!
[Verse 2]
Tengo una carta de un Fans que dice, que ha estado rezando por mi
cada día y por alguna razón a estado pesando en mi mente
porque no leo cada carta que recibo
pero algo me dijo que vaya y la abra, pero
¿Porqué alguien rezaría por ti cuando no te conocen?
No rezabas por mi cuando era local
y mientras digo esas vocales, pienso en toda la mierda por la que tuve que pasar
solo para estar donde estoy, ya te he dicho
como mínimo, mil veces en estas rimas
agradezco tus rezos, pero yo ya lo tengo a Dios a mi lado
y ha sido un terrible viaje, no?
Solo mirándolo, desde el otro punto de vista
Hombre, el chico tiene, huevos
y esa es la única palabra en la que puedo pensar ahora
para describir esta mierda
esto es como una vibración que recibes, ve y sientelo
solo fijate lo que deseas, porque yo tengo la mierda
[Coro]
Asi que ten cuidado con lo que deseas
porque puede que lo consigas
y si lo consigues puedes que no sepas
Qué hacer con él, porque puede que regrese 10 veces más grande!
Dije que tengas cuidado con lo que deseas
porque puedes que lo consigas
y si lo consigues puedes que no sepas
Qué hacer con él, porque puede que regrese 10 veces más grande!
viernes, 3 de septiembre de 2010
Letra en español - Love The Way You Lie (Feat. Rihanna)
• Video: Love The Way You Lie (Feat. Rihanna)
[Rihanna]
Solo voy a quedarme ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo voy a quedarme ahí y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo como mientes, amo como mientes
Amo como mientes
[Eminem]
No puedo decirte lo que es realmente
Solo puedo decirte que se siente
Y ahora mismo sigue siendo de noche en mi tráquea
No puedo respirar, pero sigo peleando contra lo que no puedo
Mientras lo equivocado se sienta bien, es como si estuviera volando
Mas arriba que la ley, borracho de mi odio,
Es como si estuviese inhalando pintura y más me encanta, más sufro, Me sofoco
Y justo antes de ahogarme, ella me resucita
Ella me odia, y me encanta.
¡Espera! ¿Qué estás haciendo? Te estoy dejando
No, no lo harás. Vuelve, estamos volviendo.
Aquí vamos otra vez
Es tan enfermizo porque cuando está yendo bien, está yendo genial
Soy Superman con el viento en su espalda
Ella es Louis Lane, pero cuando está yendo mal es horrible, me siento tan avergonzado y quiebro
Quien es este tipo? Ni siquiera conozco su nombre
Puse mis manos en él, nunca caeré tan bajo otra vez
Supongo que no conozco mi propia fuerza
[Rihanna]
Solo voy a quedarme ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo voy a quedarme ahí y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo como mientes, amo como mientes
Amo como mientes
[Eminem]
Alguna vez amaste a alguien tanto que apenas puedes respirar
Cuando estas con él
Lo conoces y ninguno de los dos sabe que los golpeo
Tienes ese sentimiento raro y caliente
Si, solías sentir esos escalofríos
Ahora te esta enfermando mirarlo
Juraste que nunca lo golpearías; nunca harías nada por lastimarlo
Ahora están cara a cara tirando veneno en sus palabras cuando las escupen
Se empujan, se tiran del cabello, se rasguñan y se golpean
Tíralo al piso, clávalo
Tan perdido en los momentos cuando estás en ellos
Es una carrera y ese es el culpable que controla tu bote
Así que dicen que lo mejor es que cada uno siga su camino
Supongo que no te conocen porque eso fue ayer
Ayer ha terminado; es un día diferente
Suena como canciones rotas sonando otra vez, pero se lo prometiste
La próxima vez que te resistas
No tendrás otra oportunidad
La vida no es un juego de Nintendo
Pero mentiste otra vez
Ahora te toca mirarla salir por la ventana
Supongo que por eso la llaman ventana del dolor*
[Rihanna]
Solo voy a quedarme ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo voy a quedarme ahí y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo como mientes, amo como mientes
Amo como mientes
[Eminem]
Ahora sé que dijimos cosas, hicimos cosas que no queríamos
Y volvimos a caer en los mismos patrones, misma rutina
Pero tu humor es tan malo como el mío
Eres lo mismo que yo
Pero cuando se refiere al amor, eres igual de ciega
Nena, por favor vuelve
No eras vos, nena era yo
Quizás nuestra relación no era tan enfermiza como parecía
Quizás eso es lo que pasa cuando un tornado encuentra un volcán
Todo lo que sé es que te amo demasiado para irme
Ven adentro, levanta tus maletas de la vereda
No escuchas sinceridad en mi voz cuando hablo?
Te dije que esto es mi culpa
Mírame a los ojos
La próxima vez que me enoje, mi puño ira contra la pared de yeso
La próxima vez, no habrá próxima vez
Me disculpo a pesar de que se que son mentiras
Estoy cansado de los juegos, solo la quiero de vuelta
Se que soy un mentiroso
Si ella vuelve a intentar dejarme
La voy a atar a la cama y prenderé esta casa fuego
[Rihanna]
Solo voy a quedarme ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo voy a quedarme ahí y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo como mientes, amo como mientes
Amo como mientes
Solo voy a quedarme ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo voy a quedarme ahí y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo como mientes, amo como mientes
Amo como mientes
[Eminem]
No puedo decirte lo que es realmente
Solo puedo decirte que se siente
Y ahora mismo sigue siendo de noche en mi tráquea
No puedo respirar, pero sigo peleando contra lo que no puedo
Mientras lo equivocado se sienta bien, es como si estuviera volando
Mas arriba que la ley, borracho de mi odio,
Es como si estuviese inhalando pintura y más me encanta, más sufro, Me sofoco
Y justo antes de ahogarme, ella me resucita
Ella me odia, y me encanta.
¡Espera! ¿Qué estás haciendo? Te estoy dejando
No, no lo harás. Vuelve, estamos volviendo.
Aquí vamos otra vez
Es tan enfermizo porque cuando está yendo bien, está yendo genial
Soy Superman con el viento en su espalda
Ella es Louis Lane, pero cuando está yendo mal es horrible, me siento tan avergonzado y quiebro
Quien es este tipo? Ni siquiera conozco su nombre
Puse mis manos en él, nunca caeré tan bajo otra vez
Supongo que no conozco mi propia fuerza
[Rihanna]
Solo voy a quedarme ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo voy a quedarme ahí y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo como mientes, amo como mientes
Amo como mientes
[Eminem]
Alguna vez amaste a alguien tanto que apenas puedes respirar
Cuando estas con él
Lo conoces y ninguno de los dos sabe que los golpeo
Tienes ese sentimiento raro y caliente
Si, solías sentir esos escalofríos
Ahora te esta enfermando mirarlo
Juraste que nunca lo golpearías; nunca harías nada por lastimarlo
Ahora están cara a cara tirando veneno en sus palabras cuando las escupen
Se empujan, se tiran del cabello, se rasguñan y se golpean
Tíralo al piso, clávalo
Tan perdido en los momentos cuando estás en ellos
Es una carrera y ese es el culpable que controla tu bote
Así que dicen que lo mejor es que cada uno siga su camino
Supongo que no te conocen porque eso fue ayer
Ayer ha terminado; es un día diferente
Suena como canciones rotas sonando otra vez, pero se lo prometiste
La próxima vez que te resistas
No tendrás otra oportunidad
La vida no es un juego de Nintendo
Pero mentiste otra vez
Ahora te toca mirarla salir por la ventana
Supongo que por eso la llaman ventana del dolor*
[Rihanna]
Solo voy a quedarme ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo voy a quedarme ahí y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo como mientes, amo como mientes
Amo como mientes
[Eminem]
Ahora sé que dijimos cosas, hicimos cosas que no queríamos
Y volvimos a caer en los mismos patrones, misma rutina
Pero tu humor es tan malo como el mío
Eres lo mismo que yo
Pero cuando se refiere al amor, eres igual de ciega
Nena, por favor vuelve
No eras vos, nena era yo
Quizás nuestra relación no era tan enfermiza como parecía
Quizás eso es lo que pasa cuando un tornado encuentra un volcán
Todo lo que sé es que te amo demasiado para irme
Ven adentro, levanta tus maletas de la vereda
No escuchas sinceridad en mi voz cuando hablo?
Te dije que esto es mi culpa
Mírame a los ojos
La próxima vez que me enoje, mi puño ira contra la pared de yeso
La próxima vez, no habrá próxima vez
Me disculpo a pesar de que se que son mentiras
Estoy cansado de los juegos, solo la quiero de vuelta
Se que soy un mentiroso
Si ella vuelve a intentar dejarme
La voy a atar a la cama y prenderé esta casa fuego
[Rihanna]
Solo voy a quedarme ahí y verme quemar
Pero está bien, porque me gusta como duele
Solo voy a quedarme ahí y escucharme llorar
Pero está bien, porque amo como mientes, amo como mientes
Amo como mientes
Suscribirse a:
Entradas (Atom)