jueves, 19 de mayo de 2011

Eminem recibe 2 nominaciones en los Much Music Video Awards 2011

Eminem ha recibido dos nominaciones para los Much Music Video Awards 2011, que se celebrará el domingo 19 de Junio.
Las categorías donde está nominado Eminem son UR FAVE INTERNATIONAL VIDEO (Eminem - "Love The Way You Lie" ft. Rihanna) y INTERNATIONAL VIDEO OF THE YEAR (Artist)(Eminem - "Love The Way You Lie" ft. Rihanna)

También podes votar haciendo click AQUÍ

Eminem y Royce Da 5'9" en la portada de la Revista Respect

Eminem y Royce Da 5'9" en la entrevista para MTV









sábado, 14 de mayo de 2011

Eminem y Royce Da 5'9" filmaron para el próximo video: "Fast Lane"

Ayer se dió a conocer la noticia de que se hará el video "Fast Lane" del próximo EP de Eminem y Royce Da 5'9". Esta noticia la dió a conocer el sello discográfico Shady Records por vía twitter.


También MTV News asistieron a la filmación de la canción, y este lunes hará un anuncio especial para todos los fans de Eminem.

Fotos del rodajes:




viernes, 13 de mayo de 2011

"Fast Lane" se ubica N° 32 en su debut en Billboard Hot 100

El dúo de Eminem y Royce Da 5'9", lanzó la semana pasada el primer single "Fast Lane" de "Hell: The Sequel" EP que será lanzado el 14 de junio.
Está canción debutó en Billboard Hot 100 en el puesto N° 32, tras obtener un total de 84.000 descargas.
Recordemos que Royce Da 5'9" lanzará su propio álbum "Success In Certain" el próximo 26 de julio y que ya tiene una canción "Writer's Block" con la colaboración de Eminem.

Letra en español - Drug Ballad

[Intro]
¿Sabes qué?
No me voy, lo haré en un minuto
Está es mi canción de amor
Y va así

[Verse 1]
Cuando Marl Wahlberg era Marky Mark
Así es como hacíamos para comenzar la fiesta
Solíamos mezclar con bacardi oscuro
Y cuando pegaba casi no podíamos hablar
Y cuando llevábamos 6 ginebras íbamos en cuatro patas
Y tú probablemente te entrabas mal y vomitabas
Y mi predicción era que probablemente te ibas a caer
Da igual si en algún lugar del salón o contra una pared del pasillo
Y todo comienza a girar
Y piensas que las mujeres están nadando de nuevo en la pileta con bikinis rosas
Y después de un par de minutos la botella de guiness está vacía
Ahora está permitido pegarles a las putas
Tienes el derecho de permanecer violento y comenzar a ser salvaje
Comienza la pelea con un tipo que estaba rimando
Entra en el auto, ponlo en marcha, y conduce por la isla y provoca un accidente múltiple
Llamada desde la Tierra, piloto a copiloto, buscando vida en este planeta señor
Sin señal de ella, lo único que puedo ver es una señal de humo volando
Y estoy tan colocado que quizá muera si me acerco a ella
Déjame salir de este sitio, que estoy fuera de lugar, estoy dentro del espacio exterior
Acabo de desaparecer sin rastro
Me voy a un sitio muy bonito, donde las flores crecen
Volveré en una hora aproximadamente

[Chorus]
Cada vez que voy, intento marcharme
Alguien me agarra de la camiseta
Yo no quiero pero tengo que quedarme
Estas drogas sí que me hacen efecto
Porque cada vez que intento decir que no
No me dejarán jamás, déjenme ir
Soy un desgraciado es todo lo que tengo que decir
Las drogas me tienen agarrado

[Verse 2]
En tercero todo lo que solía hacer era oler pegamento de un frasco y jugar al cubo Rubik
17 años después soy tan como Jude
Jude de Jenny Show, él fue el invitao más bruto que jamás haya tenido
Schemein con la primera chica con las tetas más grandes
No tengo juego, y todas las caras son iguales
No tengo nombre, así que no necesito jugar a ningún juego
Yo solo digo lo que quiero, a quien quiera decírselo, cuando quiera, donde quiera, como quiera
Da igual, muestro respeto a algunos
Este éxtasis me hace ponerme al lado tuyo
Poniéndome como un puto sentimental, contándote mis historias
Nos acabamos de conocer, pero creo que ya estoy enamorado de ti
Pero a ti te pasa lo mismo, y me cuentas que tu también estas enamorada
Nos despertamos por la mañana: “¿Qué mierda hacemos?”
Me tengo que ir puta, sabes que tengo cosas que hacer
Porque si empiezo a tontear me quedo pegado a ti
Pero en una carrera larga, estás drogas acabarán con nosotros tarde o temprano
Pero a la mierda porque estoy puesto, así que disfrutemos,
Deja que el x te destruya la espina dorsal para que ya no sea una línea recta
Caminamos por ahí, pareciendo dos muñecas revolucionadas
La mierda saliendo como una cola de dinosaurio
Miera, seis golpes ni siquiera me hacen subir más ya,
Hasta luego, por ahora
Así que voy a intentar encontrar algo más

[Chorus]
Cada vez que voy, intento marcharme
Alguien me agarra de la camiseta
Yo no quiero pero tengo que quedarme
Estas drogas sí que me hacen efecto
Porque cada vez que intento decir que no
No me dejarán jamás, déjenme ir
Soy un desgraciado es todo lo que tengo que decir
Las drogas me tienen agarrado

[Verse 3]
Ese es el sonido de una botella cuando es invisible y te la tragas entera, y te derrumbas
Y te ahogas en la pena
Y mañana probablemente quieras hacerlo de nuevo
Que es un poco de flujo espinal entre tú y un amigo
Háztelo ¿Y qué es un poco de alcohol envenenado?
¿Y qué es una pequeña riña?
Mañana serán niños de nuevo
Es tu vida, vívela como tú quieres vivirla
Marihuana por todas partes ¿Dónde te has criado?
No importa mientras llegues a donde vayas
Porque nada de esta mierda significa algo adonde nos dirigimos
Te dicen que pares, pero estás sentado y los ignoras
Incluso de despiertas sintiéndote como un pedazo de mierda cada mañana
Pero eres joven, todavía puedes tomar un montón de drogas
Chicas para coger, fiestas para joder, y ser un desgraciado
Si pudiera retirar todo lo hecho, no lo haría
Hubiera hecho más mierda que gente me decía que no hiciera
Pero ya he terminado de crecer, y mejorado y graduado en mejores drogas y estoy en la última
Pero aún me queda mucho por crecer, pero aún tengo un montón de vomito para echar
Pero cuando todo está dicho y hecho,
Antes de que lo sepa tendré cuarenta con una cuarentona
Sentada en el porche contando historias con una botella de Jack
Con dos nietos en mi regazo
Haciendo de niñera a Hailie, mientras que Hailie va a agarrarse un pedo

[Chorus]
Cada vez que voy, intento marcharme
Alguien me agarra de la camiseta
Yo no quiero pero tengo que quedarme
Estas drogas sí que me hacen efecto
Porque cada vez que intento decir que no
No me dejarán jamás, déjenme ir
Soy un desgraciado es todo lo que tengo que decir
Las drogas me tienen agarrado (X2)
Las drogas me tienen enganchado
De verdad que me tienen enganchado(X2)

Gracias a SACHA por las traducciones!

Letra en español - Under The Influence ft. D12

[Chorus: Eminem]
Puedes chuparme la pija si no te gusta mi mierda
Ya que estuve drogado cuando escribí esto, chúpamela

[Verse 1: Eminem]
Me trago 2 pastillas
Hasta que mis pupilas se hinchan como 2 monedas
Soy Clint Eastwood cuando tenía veinte y pico
Un hombre joven con un tacho de basura en el culo
Así las ratas no pueden llegar a sus calzoncillos
Soy como una momia por la noche luchando con relámpagos deslumbrantes
Asustado con cinco pastillas de Vicodin abrazándome
Soy como una puta avispa perdida en el hospital
Picándoles la mierda del cuerpo a todo lo que se encuentra en los pasillos
Enciendo una vela y la coloco en la capa
Agarro un cuchillo por el lado afilado y te castigo con el mango
Así que cuando te encuentras a ti mismo atado con una dolorosa ceguera
(Puta es demasiado tarde) Porque una vez que estés colgado como tela, eres cortina

[Verse 2: Swifty]
Soy un instigador, tres ochenta de porrazo penetrante
Tan asesinos creativos para matar a odiosos
Acusado por todo crimen hasta el ecuador
Ellos sabían que yo lo hice, ya que tenía sangre en las manos
Mi hierba te impactará en el pecho como mi pistola de doble caño
Soy una granada negra que estallará en tu cara
Con una botella dentro de mí
Cuando toco a Henny hago estupideces a propósito
No me oirás nunca decir “perdóname”
Me gasto hasta el último duro, tiene que ser así
Negro entérate ¿La hierba esa que te vendí?
Tú la tuviste, yo haré que el presidente tenga un lifting facial
Negros asustados, dándome sus pulseras
Congelándose en el laboratorio desvalijado
Soy el tipo que bebe Kaluha y ginebra, y vomito encima del micrófono
No me gusta esta regla, te apalean y te dejan ciego
E incluso en el desfile de millón de hombres, lucharemos

[Chorus: Eminem]
Puedes chuparme la pija si no te gusta mi mierda
Ya que estuve drogado cuando escribí esto, chúpamela (X2)

[Verse 3: Bizarre]
Soy un mentiroso compulsivo
Hice arder a mi predicador
Te rajo las ruedas, me di cuenta, pensando que eran mías
La matricula ha caducado, así que tan pronto me contraten, estoy despedido
Machacándome la pija con unas chicas buenísimas
“Eh, ¿Actúa Bizarre?”
Imbécil ¿No has leído el flyer?
Artista invitado será Richard Pryor
“¿No es un bailarín?”
Que dices puta, estoy retirado
Por darle por el culo a una puta con una rueda
Estoy destrozado, estoy en un viaje de ácido
Mi DJ está en coma por dejar que se lance el disco
Dejando que se lance el disco, dejando que se lance el disco
Dejando que salte el disco
Soy cualquier cosa cuando huelo
Me va a costar 300 dólares que mi Pitt Bull aborte
Alguna puta me pidió un autógrafo
La llame puta, escupí cerveza en su cara y me reí
Lanzo bombas como las que lance en Vietnam
Todas las putas son agujeros
Incluso la maloliente de mi madre

[Verse 4: Proof]
Flashback, dos asientos demasiado profundos con el culo roto
Hierva mezclada con algo
Negros pasen eso, y después de eso salimos para estar colgados con unas ratas de hachís
En un rally de Alto A La Violencia
Machaco gatos, publican que te afeite el culo, Caniver divisor
Hombre, toma eso, recorre tus putos bolsillos tan pronto como puedas
No necesito una cadena de platino
Puta, yo se la saque a Shaq, nacido perdedor
Medio ladrón, medio negro
Tráete a tus chicos y tus armas, y que se rían de ti
Puta, pégales, putas raperas acabadas
Encontradas sin cabeza en una bolsa de basura

[Verse 5: Kuniva]
Estrangulando raperos hasta el punto en el que no pueden gritar
Porque su grupo está lleno de putitas que son más dulce que un dulce de repostería
Destruidos, vienen por detrás y te sacan el collar
Conduciendo y causando más problemas que 9 maleantes
Yo agito la manzana de Adán hasta que se cae
Corre, justo al lado tuyo, gírate, te agarro y te apuñalo
Serás ejecutado, porque soy una caricatura
Tengo una mente hábil, y está limpia
La echo hacia atrás y la disparo
Me encanta quitar jugadores de en medio y pequeños juguetones
Disparo toda la casa, incluso a los jóvenes Toddlers
Barricadas de brigadas para traer el ruido
Mira como las balas parten tus huesos como juguetes de navidad
Si me las hago de solitario, hago una canción con Bolo
Un gran chino negro gritando “Thava yo-yo”
Te dejaré la cabeza colgando
Entro corriendo en la iglesia y le pego al cura mientras está predicando
Agarro un swing en el diacono

[Verse 6: Kon Artis]
Solía contarles a las gatas que vendía hierba y peso
Era recto hasta que me agarraron vendiendo cortada
Soy un ignorante, con la intención de quitarle el alquiler
Me echaron del campamento de verano, por practicar sexo en mi carpa
Mientras el encargado pensó que mi cerebro estaba fuera de servicio
Yo he sido un artista desde que nadaba en el agua
Y cahoots con su negro llamado Fall Out Tom
Quién fue echado de UPS por intentar mandarte una bomba
Firme por un sello local de mierda
Dije que tenía cáncer, me dieron un anticipo y corrí
Te acompaño bajo la lluvia mientras llevas a tu hijo
Llamo a tu casa y cuelgo por no darme ninguno
Nacido directamente de la concha, soy un hijo bastardo
Tengo reputación por hacer correr a negros
Solía ser el tipo de negro que estaba lleno de alguien hasta que conocí a tu gorda madre

[Chorus: Eminem]
Puedes chuparme la pija si no te gusta mi mierda
Ya que estuve drogado cuando escribí esto, chúpamela

[Outro]
Me importa un carajo si no te gusta mi mierda
Ya que estuve drogado cuando escribí esto, chúpamela
Chúpame la pija, D12
La puta docena sucia
Te cago como una serpiente maliciosa con 30 maridos
Bizarre Kid, Swifty McBay, The Con Artist, The Caniver, Dirty Harry
Y Slim Shady

Gracias a SACHA por la traducciones!

miércoles, 11 de mayo de 2011

Demi Lovato escucha a Eminem para levantar su ánimo

La cantante y actriz Demi Lovato, ha contado por medio de su blog de la revista Seventeen que ella recurre a las canciones de Eminem para recuperar su ánimo y ver el lado positivo de su rehabilitación.
"Not Afraid" es la canción que le ha servido a Demi Lovato salir de algunas depresiones, según lo que ella misma a contado. Esta declaración la ha publicado como parte de un post en su blog que la ha titulado, "Mis siete canciones favoritas".
"Está canción me hizo tener seguridad a la hora de superar mis enfermedades", dice la protagonista de "Camp Rock" sobre el hit de Eminem.

martes, 10 de mayo de 2011

Votá a Eminem en los Billboard Music Awards 2011

Cada vez faltan menos para los Billboard Music Awards 2011, que será el día 22 de mayo. Eminem está segundo en el podio con 16 nominaciones, ya que el primer puesto es de Rihanna con 18, y Lady Gaga tercera con 12.
Eminem es favorito, y vos podés ayudar con tu voto a que él gané los premios tan merecidos.
Entrá acá para votar >>

sábado, 7 de mayo de 2011

Dr. Dre - "Die Hard" ft. Eminem: Previa

Como ya se había mencionado, en el episodio de "Fight Camp 360" salió al aire una anticipación de la próxima canción de Dr. Dre junto a Eminem, "Die Hard".
EastExclusive dijo por vía Twitter, que esta canción estará disponible el próximo martes en iTunes.


Letra de "Die Hard": 

[Dr Dre - Verse 1]
My life is like a highlight reel
Some might conisder this my twilight but depending how I might feel
I might continue on with my career for 5 light years
Critics can fly kites here?
Welcome to my nightmare
Pressures on, blood pressure racing
I calculate my next step, pacin’
Don’t know if I’ll meet expectations
All I know is the World better get set
Dre’s in effect
Been in it since you had cassette decks taping
I’m…

[Eminem - Hook]
Into the wee hours all night
And we dont stop until the sunlight
We just keep going cuz the die hard won’t go down without a fight
…Into the wee hours all night
And we dont stop until the sunlight
We just keep going cuz the die hard won’t go down without a fight

[Dr Dre - Verse 2]
It’s on, blood pressure racing
I calculate my next step which is to accept my expectations
It’s sorta too high to meet, my reputations in jep’
Yep, face it, the fans they’ve been upset yet patient, I love ‘em for that
...

Khaled quiere colaborar con Eminem

El productor Khaled quiere colaborar con Eminem en una nueva canción. Tras haber dejado todo de golpe, dijo que quiere crear "unas de las mejores canciones". Veremos si Eminem será sede de la propuesta que tiene el productor Khaled.

martes, 3 de mayo de 2011

"Fast Lane": Disponible en iTunes y Cover Oficial

"Fast Lane" primer single de Eminem junto a Royce Da 5'9" del próximo EP, ya está disponible en iTunes.
Cover Oficial:

Eminem anunció el nombre del EP: "Hell: The Sequel"

Tras "Bad Meets Evil" lanzado en el año 1999, Eminem por vía twitter anunció el nombre del próximo EP junto a Royce Da 5'9": "Hell: The Sequel".
Está programada para el próximo 14 de Julio, a través de Interscope con producciones de Mr. Porter, Havoc, DJ Khalil, Bangladesh y otros más.

domingo, 1 de mayo de 2011

Pronto: "Die Hard" Dr. Dre ft. Eminem

Después de dos singles para el próximo álbum de Dre, "Detox", ya está listo el tercer single titulado "Die Hard" con la colaboración de Eminem, y que se estrenará el 6 de Mayo en un programa "Fight Camp 360".
Será a partir de las 11.30.