viernes, 10 de diciembre de 2010

Nuevo Video de Dr. Dre "Kush" (Feat. Snoop Dogg & Akon)

Music video by Dr. Dre performing Kush. (C) 2010 Interscope Records
HAZ CLICK AQUÍ PARA DESCARGARTE EL TEMA "KUSH" - DR. DRE FEAT. SNOOP DOGG & AKON 

LETRA EN ESPAÑOL
[Intro]
Líalo, espera un minuto
déjame poner algo de Kush (marihuana) en ello
Líalo, espera un minuto
déjame poner algo de Kush (marihuana) en ello
Líalo, espera un minuto
déjame poner algo de Kush (marihuana) en ello
Líalo, espera un minuto
déjame poner algo de Kush (marihuana) en ello

[Verse 1: Dr. Dre]

Ahora esto, calada calada, pasa esa mierda
esa pipa de Cheech y Chong (dúo humorístico), mierda
me embota la cabeza fumando Kush en el colchón
velocidad crucero, putas automáticas
cruza la línea, jódenos y te daremos una patada en el culo
pasamos mierda que se quema lentamente como el Malasis
probablemente no lo pasarás, fúmala hasta la última calada
cayendo las cenizas, Mary J., una mala puta
Andre 3001, otro clásico
seguir adelante, preguntarles a las perras ¿qué fumas?
fiesta toda la noche, yeah, se está agotando
pide mercancía, fumamos 4 libras de esta buena mierda
Oh yeah, fumando toda la noche
Yeah, calada calada, pasa esa mierda por aquí
Nigga, es mejor que mi última hornada, cuerpo de caramelo culo negro

[Chorus: Akon]

Inhala, exhala, inhala, exhala
uuuuuooooo
yo se que te estás intentando colocarte
el tipo de mierda que te hace caminar de lado
hace su trabajo para este suicidio
prestarme atención ya no tengo todo el día
no necesito volar a Jamaica
el barrio es mi granja, podemos conseguir lo mismo
tú quieres ese "bom bom, holla at my niggi" aquí en LA
Inhala, exhala, inhala, exhala

[Brigde]

Sujeta, espera un minuto
déjame poner algo de Kush (marihuana) en ello
Sujeta, espera un minuto
déjame poner algo de Kush (marihuana) en ello

[Verse 2: Snoop Dogg]

Hum, todavía estoy
más apretado que los pantalones de Will.I.Am
date la vuelta, he vuelto, tengo una libra en mi mochila
cerca de donde está la maría, fumando presidentes (dinero)
agarra algo hermano, me da que
lo necesito para mis cataratas
cuatro azadas y soy el chulo, en mi Cadillac
puedes decir que Cali ha vuelto
de hecho, lo saben, esto no es DRO, (María usando acuicultura)
toma una bocanada
no, no hay semillas en mi saco
nunca debes preguntar a eso a un colega
¿qué está fumando?
Kush, hasta que se me vaya la cabeza
te parece que estoy drogado
ojos caídos, estoy super drogado
drogado como un hijo de puta, no hay preguntas
negros me dicen he estado colocado, yeah realmente lo dudo
soy Bob Marley reencarnado, pero descolorido
así que si tú quieres
tú sabes, negro, amigo
puedes ponerlo en un zag (cigarro pequeño) o en un blunt (más grande)
y perder la cabeza

[Chorus: Akon]

 Inhala, exhala, inhala, exhala
uuuuuooooo
yo se que te estás intentando colocarte
el tipo de mierda que te hace caminar de lado
hace su trabajo para este suicidio
prestarme atención ya no tengo todo el día
no necesito volar a Jamaica
el barrio es mi granja, podemos conseguir lo mismo
tú quieres ese "bom bom, holla at my niggi" aquí en LA
Inhala, exhala, inhala, exhala

[Brigde]

Conseguiremos ese Kush, tragaremos el mejor humo
inhala lentamente, no te ahoges
haz que tu culo se contraiga
Sujeta, espera un minuto
puedes ponerlo de nuevo
porque lo guardas en tus bolsillos, no lo hagas
¿No es eso Kush?, tragamos el mejor humo
inhala lentamente, no te ahoges
haz que tu culo se contraiga
Inhala, exhala, inhala, exhala

2 comentarios:

  1. Caramba hombre! Es la mejor traducción que le he visto. Sé inglés y acepto q c m dificultaba el interpretarla, ahora q veo ésta traducción, considero que queda perfectamente.
    Felicidades
    atte. Javiherr

    ResponderBorrar