lunes, 3 de enero de 2011

Letra en español - Deja Vú

[Verse 1]
Mientras, caigo más profundo en un estado maníatico
soy un principal candidato por el gen para recibir el trato de adicción de drogas,
la presión sanguinea sube a un número dramático
parece que voy a agarrar y tomar algo de la botella de Nyquill luego toma saliva
empezé con un Nyquill, como un "creo que solo lo probaré"
un par de tragos de eso, luego gradualmente me graduo
para una prescripsion de drogas más fuerte llamada Valium, como si, eso es genial
voy a tomar solo una, y termino tomando como ocho
ahora necesito algo en mi estómago porque no he comido
quizás tome un plato de nachos y coma un filete
y tú pensarías que tengo eso es todo lo que tengo en juego
miro la cara de mi hija, "Mami, creo que algo está mal con mi papá!
está actuando raro otra vez, realmente esta comenzando a asustarme
no se afeitará su barba otra vez, y pretende no escucharme
y todo lo que hace es comer Doritos y Cheetos y solo
se queda dormido en su auto leyendo "Los Tres Mosqueteros" en el asiento trasero"

[Chorus]

A veces me siento tan solo, simplemente nosé
siento que ya he estado en este camino antes
tan solitario y frío, es algo como si se apoderara de mí
tan pronto como entro a casa y cierro la puerta
se siente algo así como un deja vú, quiero marcharme de este lugar
pero no puedo, y no diré, que intento, pero sé, que es mentira, porque no lo hago
y porque, no lo sé

[Verse 2]

Quizás una linda y fría bebida, ¿qué es una cerveza?
ese es el diablo en mi oido, he estado sobrio por un maldito año
y este maldito sigue hablandome, es todo lo que puedo oir
"Marshall vamos, miremos el juego, son los Vaqueros y Bucaneros"
y quizás si tomo la mitad, estaré medio borracho por medio tiempo
Quién es la mente maestra detrás de esa pequeña linea?
Con ese tipo de razonamiento, tengo media mente
para tomar otra mitad de vaso, suena estupido
si, lo sé, pero jamás he tenido problemas con el alcohol
Ouch, cuidado con la pared, apunta al sofá, estoy por caer
le erré al sofá y abajo parezco una pelota rebotando
Mierda, debo haberme desmayado, porque no siento el piso para nada
Wow, que mierda paso anoche, donde estoy?
mierda, tengo resaca y demonios me duele la cabeza,
debería tomar un Vicodin? Porqué no?
"Todos los sistemas listos para despegar, por favor preparensen"

[Chorus]
A veces me siento tan solo, simplemente nosé
siento que ya he estado en este camino antes
tan solitario y frío, es algo como si se apoderara de mí
tan pronto como entro a casa y cierro la puerta
se siente algo así como un deja vú, quiero marcharme de este lugar
pero no puedo, y no diré, que intento, pero sé, que es mentira, porque no lo hago
y porque, no lo sé

[Verse 3]

Así que tomo un puñado de Vicodin, pega en mi estómago, luego (Ahh)
pasan un par de semanas, ni siquiera es como si estuviera drogado
ahora solo necesito no sentirme enfermo, si, me las estoy arreglando
no estaría tomando esta mierda si DeShaun no hubiese muerto
Oh si, ahi hay una escusa, perdiste a Proof así que las usas
Hay nuevas reglas, esta bien si te esta ayudando a superarlo,
son las 12 del mediodía, no es dañino echarme a dormir
 qué mas hay de nuevo, a la mierda, que haría Elvis en tus zapatos?
ahora estoy 3 meses luego, una recaída completamente reventada
solo me drogo hasya que los chicos lleguen a casa de la escuela, Holmes se relaja
y desde que estoy convencido que tengo insomnio
necesito estas pastillas para dormir, así que duermo 3 siestas
solo para poder funcionar a lo largo del día
Veamos, es un Ambien por siesta, cuantos Valium, 3?
y eso sacará el promedio de unas buenas horas de sueño
Ok entonces ahora ven, la razón por la que a él
le tomo 4 años, solo para sacar un álbum, B
mirame a mi y a ti, somos casi el mismo resultado, Heath
porque aquella Navidad, recuerdan esa neumonía?
era basura, fue la metadona, lo creen?
pero la hidrocodona, las escondías en tus pornos
las cajas de tus cintas VCR, pon tun ambiente, ves, son buenos lugares para esconderlas, no?
así podes mentirle a Hailie, me voy a acostar adiós bebé Whitney, buenas noches Alaina
entro a la habitación y cierro la puerta
y despierto en una ambulancia, dijeron que me encontraron en el piso del baño, demonios

[Chorus]
A veces me siento tan solo, simplemente nosé
siento que ya he estado en este camino antes
tan solitario y frío, es algo como si se apoderara de mí
tan pronto como entro a casa y cierro la puerta
se siente algo así como un deja vú, quiero marcharme de este lugar
pero no puedo, y no diré, que intento, pero sé, que es mentira, porque no lo hago
y porque, no lo sé

No hay comentarios.:

Publicar un comentario