sábado, 24 de julio de 2010

Letra en español - On Fire

[Intro]
Haha
Si...
Haha
¿Sabes?
Los críticos
Los críticos tienen nada bueno para decir, hombre
¿Sabes una cosa me doy cuenta sobre los críticos?
Es...
qué los críticos nunca me preguntan cómo fue mi día
Bien voy a decirles

[Verse 1]
Ayer murió mi perro, como un cerdo até una puta, la até con lazo
Dijo la próxima vez que vueles intenta escupir un flow.
Quieres probar criticar un perro, intentalo un momento
estoy tan cansado de esto que podría volar,
fuego en el agujero
estoy despedido asi que enciende el encendedor
mejor espera un poco más apretado que aquí voy
los flows más estrictos,
como la cabeza caliente de Ghost Rider
un corazón frío como Spiderman
tirando una araña en la nieve
así que se inferior a Flo-Rida
en el interior de un pequeño ciclista sin neumáticos en el agujero
¿Porqué soy así?
¿Porqué es frío el invierno?
¿Porqué cuándo hablo soy muy parcial hacia las putas?
Escucha perro,
la Navidad terminó,
es tan suave como parece,
esto no es el golf
esto es un asalto mordaz
esas son tus heridas
esta es la sal
así se pierde
Mierda, ofendiendome es como orinar al Mago de Oz
envuelva un lagarto en gasa,
golpéate en la boca con eso
coge las tijeras y sierras
y córtate el hígado y las bolas
tírate en el medio del océano
en una tormenta de nieve con mandíbulas.
Así que toma un sorbo de orina
como un jarabe con un sorbete
luego describe la forma en que sabía a dulce para todos nosotros
¿Tienes las pelotas como para hacer pis en los calsoncillos de Chris?
Hazle cosquillas, va a su tumba,
ignóralo y visita a su perro

[Chorus]
Estás en llamas,
Así es como sabes que estas bajo los efectos del éxtasis
porque tienes calor y todo el mundo tiene frío
Estás en llamas,
estoy tan jodidamente enfermo,
tengo ambulancias llegando detrás de mí
mierda
Estás en llamas,
necesitas dejar de caer y estar drogado
porque cuando dices a la mierda
para obtener todo el hip hop tiendes a correr
Estás en llamas,
Yeah
Estás en llamas,
Yeah

[Verse 2]
Acabo de escribir una mierda de enganche
entre dos largos versos
si tú te equivocaste en una canción, mira
esto no es un canción
es una advertencia para Brooke,
Hogan y David Cook,
que el delincuente sólo se hizo cargo
así que anota
Corre lo más rápido que puedas,
deja de escribir y mátalo
soy un rayo en una sartén
tú sólo eres un puto destello en tu sartén
Yo un pop-up, tu perra dispersa
como grasa caliente salpicando en un ventilador
el Sr. Mathers es el hombre
Si, estoy cabreado
pero prefiero aprovechar esta energía y esconder una lata
regresa y azota tu trasero con eso otra vez
la saliva es como el ácido sulfúrico en tu mano
vas a comer a través de cualquier cosa metálica
el culo de Iron Man
convertirlo en plástico,
así para que pienses que podías tener una puta oportunidad
eres estúpido, pregúntale al hombre Denaun
golpea a un ciego
con un libro para colorear y le dijo colorea dentra las líneas
o recibirás un golpe con lápices de colores
al carajo no es jugando
tire hacia arriba en una camioneta
y saque un vagabundo con un cartel diciendo,
veterano de Vietnam,
estoy fuera de mi puta mente
patea la lata, golpea su culo y dejale 9 grandes,
así que me parece de poco significado para ti
esto no es salvaje tú nunca has visto un animal
Tú deseas conseguir un gráfico,
podemos ir a la ruta escénica
no puedes hacer vomitar a una bulímica
un pedazo de puto maíz y mierda de maní
diciendo que te enfermaste
dejas de jugar y haces que a nadie le importe
¿Entonces porqué diablos estoy gritándole al aire?
yo ni siquiera le estaba hablando a nadie porque no hay nadie allí
nadie sabe que coño lo causa,
porque estos hospitales no se atreven a ponerme a prueba
estoy perdiendo mis chistes,
pero tengo tantos de repuesto
se me acaba de ocurrir otro que podría ir aquí,
ahora no lo pierdas, guardalo psicópata si
Además tienes que volver a escribir las líneas que has dicho sobre el cabello Michael.

[Chorus]
Estás en llamas,
Así es como sabes que estás drogado
es cuando tienes calor y todo el mundo tiene frío
Estás en llamas,
Hombre, estoy tan caliente , mis putos camiones de bomberos en el incendio de la casa
Estás en llamas,
necesitas dejar de caer y estar drogado
porque cuando dices a la mierda
para obtener todo el hip hop tiendes a correr
Estás en llamas,
Yeah
Estás en llamas,
Oh Mierda
Estás en llamas,

Eminem hará un documental con 50 Cent y Rick Ross.

De acuerdo con el informe del Sitio AceShowBiz, estrellas de Entourage Adrián Grenier actuará como coproductor de un nuevo documental titulado "Como hacer dinero con medicamentos de venta", que también tomarán parte de Rick Ross, 50 Cent y Eminem.

El director Bert Marcus dijo:
• Queremos ofrecer una paronámica de las vidas de las personas involucradas en la guerra de las drogas que ofrece soluciones a estos. Pensamos perpectivas de negocios pueden afectar a las personas involucradas y que esten mejor.

"Love The Way You Lie" la semana que viene

Por twitter director Joseph Kahn dijo que el estreno de vídeo de Love The Way You Lie estará disponible en una semana.

And that's a wrap! Eminem/Rhianna premieres in a week!

viernes, 23 de julio de 2010

Letra en español - Cold Wind Blows

• Video:





[Intro]
Porque unas cosas nomas no cambian
es mejor que se queden igual
aunque el mundo entero
sepa tu nombre entonces en un
gran escenario
te vinieron a ver escupir el juego
(Ooooohhhhhhh whoa-ooo)
no seria díficil de explicar
porque regresaste otra vez, tú odias la fama
amas el juego, frío como el hielo asi quedaras
al carajo, diles que
coman mierda
aqui vamos de nuevo.
......
Asi que
maldición Dios
es el momento de nuevo todos listos
jaja
no te ves muy contento de verme
jodete amigo
no todos me dan la bienvenida a mi regreso
todo bien
al carajo con ustedes entonces.
[Verse 1]
Puedes agarrar la verga, llamame saco de bolas, estoy demente
Michael Vick en esta perra, perro hazte para atrás
jode a tus gusanos, nunca haz visto a un cachorro tan enfermo
jode a un pato enfermo, quiero mi pato enfermo mami
y mis cacahuates chupandolos enguillir, delicioso
perra, que carajo piensas que no se que te gusta chupar vergas, tonta?
te patearán el culo, que se joda toda esa mierda del amor nena
si me rio cuando te llamo puta, es gracioso
chiquita baila mientras te perjudico al ritmo, al diablo con las palabras
ni las escuelas tampoco, si golpeo de los nervios a un imbécil
hijos de perra mejor dejo fruncir mis labios
como Elthon John, porque soy un maldito chupa vergas
esta mierda empezó porque llegaste y me molestaste,
y ahora estoy cagando y meando en él
a todos les importa un carajo si esta todo bien o esta mal
jodan al Buddah, enciende un bong
pero echenle un vistazo a Mariah la próxima vez que
te inspire a escribir una canciòn, vamos.
[Chorus]
Oh
oh oh oh oh oh oh,
soy tan frío como el viento frío,
sopla
cuando nieva y es por debajo de veinte
preguntame por que no lo se,
Se, se, se, se, se, se, se,
soy tan frío como el viento frío,
sopla
so, so, so, so, so, sopla
oh oh oh.
[Verse 2]
Carajo soy un cañon suelto
Bruce Banner devuelta a la cabina,
todos son patos sentados, yo soy el unico ganso parado
pondre el mundo en llamas
mearé sobre él y lo apagaré
pero yo no jodo alrededor
te enseñaré el equilibrio de una vagina
le pegaré a una perra en el culo,
hasta que pase algo extraño y suene como un maldito cojin enorme
a quien carajo empujas,
talvez me tomaste como una marica miedosa Soft punk
buscando unos pechos
vamos pendejo odioso empujame
no tienes otra maldita manera de callarme
llamame maricón porque odio la vagina
hombre todas las maricas G's,
todos son jardineros se congelan
pongan sus azadas abajo "Shady se sencillo hombre calmate"
naw, no puedo Dios maldicelo
rap es un terreno, tira el yanque
soy zapatos que no puedes llenar
mierda el día que pase el mundo parará de girar
y Michael J. Fox parará en un alto
en un terremoto,
orina en tu cara
porque eres falso, Ow! que mierda, eso dolió
Ow! que carajo,
fui electrocutado por rayos
Basta ya renuncio, Dios me rindo
llamalo maldito a lo que el hombre hace
Señor perdoname por lo que hizo mi pluma
"Esto es por tu pecado, te limpiaré.
te puedes arrepentir pero te lo advierto, si continuas
al infierno te mandaré,"
y en eso el viento sopló y dije ...
[Chorus]
Oh
oh oh oh oh oh oh,
soy tan frío como el viento frío,
sopla
cuando nieva y es por debajo de veinte
preguntame por que no lo se,
Se, se, se, se, se, se, se,
soy tan frío como el viento frío,
sopla
so, so, so, so, so, sopla
oh oh oh.
[Verse 3]
Por cuanto tiempo seré así?
Shady hasta el día que me muera,
hasta que cuelgue el micrófono y sea tiempo de decir
hasta entonces tiraré las malditas bombas
como si fallé el paso cuando me fui tan largo
si no te gusta puedes besar mi trasero con una tanga,
ahora canta conmigo puta esto, puta que
aprendete las palabras de la canción
Oh, perra no te gusta eso
seré mejor con las mujeres
cuando el hombre de agua se ahogue y la antorcha Humana empieze a nadar
hombre soy un alma fría, camino solo
por eso no me compares a los culos de allá
es como manzanas a naranjas, duraznos a ciruelas si
soy vagina de platanos, corta las uvas y planta un par
pero te juro que si tratas de perjudicarme te asesinaré
pongo eso en todo,
como todos los hacen en Auto-Tune
la última cosa que quieres hacer
es hacerme escupir una rima,
y decir que escribia todo esto y pensaba en ti.
[Chorus]
Oh
oh oh oh oh oh oh,
soy tan frío como el viento frío,
sopla
cuando nieva y es por debajo de veinte
preguntame por que no lo se,
Se, se, se, se, se, se, se,
soy tan frío como el viento frío,
sopla
so, so, so, so, so, sopla
oh oh oh.
Nose, nose que causó
nose de que me causó ser de este modo
nose, nose, pero yo,
probablemente seré de esta manera hasta el día que me muera
nose por que estoy tan, pero tan frío,
cosas malas que no intentaba decir
creo
que
es
así
como
ustedes
me
crearon

Megan Fox n el video "Love The Way You Lie"

Lo confirmó en TWITTER: SHADY RECORDS "Megan Fox reportedly filmed a cameo in Eminem and Rihanna’s new music video yesterday."

"Megan Fox filmó un cameo para el video de Eminem y Rihanna ayer."

Eminem estará este 26/7 en Fuse Tv


• Desde las 11 AM

Dominic Monaghan estará en el video "LTWYL"

jueves, 22 de julio de 2010

Portada Oficial de Eminem en Openair Frauenfeld


Eminem se presentará este viernes en Openair Frauenfeld

TRACKLIST OFICIAL:


1. Won't Back Down
2. 3am
3. Square Dance
4. W.T.P.
5. Kill You
6. No Love
7. So Bad
8. Cleanin' Out My Closet
9. The Way I Am
10. When The Music Stops
11. Under The Influence
12. Fight Music
13. Purple Pills
14. My Band
15. Airplanes Part II
16. Stan
17. Sing For The Moment & Like Toy Soldiers
18. Forever
19. 'Till I Collapse & Cinderella Man
20. Superman
21. Beautiful
22. Crack A Bottle
23. My Name Is
24. The Real Slim Shady
25. Without Me
26. Not Afraid
27. Lose Yourself

Eminem y Rihanna en vivo 'Love The Way You Lie'

Eminem fue el invitado especial del recital de Rihanna.

Eminem y Rihanna en el Set de Grabación


viernes, 16 de julio de 2010

Letra en español - Space Bound

[Verse 1]
Nos tocamos siento una emoción,
nos apapachabamos, no es mucho,
pero es suficiente para hacerme pensar que nos espera
el dolor es tortura,
deberás ser una magia por que solo
haces lo imposible,
Confía en mí, no juegues juegos será peligroso
porque si me jodes,
si me quemo te enseñare lo que es el dolor,
me han tratado como tierra ante vos,
y el amor es maldito,
deletrealo al revés, te enseñaré.
Nadie me conoce estoy frío
camino está carretera todo solo
de nadie es la culpa nomás mia,
es el camino que elegi seguir
helado como la nieve, no muestro cualquier emoción por eso
no me preguntes por que no tengo amor por estas malditas perras
chupando la sangre, que carajo pasa con esto?
he tratado en este apartamento pero no he tenido suerte con esto
no esta bien pero es exactamente como pense que seria
como tratando de empezar de nuevo,
tengo un hollo en mi corazón, soy como una montaña rusa de emociones
no seguiré hasta que vos trabajes con las emociones para que se vayan
es como una explosión, cada vez que te tengo no estaba jugando cuando te lo dije
te robas mi respiración
Sos una estrella ...
y yo soy


[Chorus]
Soy un cohete en el espacio y tu corazón está en la luna
y lo apunto directamente a vos
directo a vos
250 mil millas en una noche clara de Junio
y lo apunto directamente a vos
directo a vos [x2]


[Verse 2]
Haré lo que sea
cuando estoy con vos me emociono mucho
mi cuerpo de duele cunado no está
con vos tengo cero fuerzas
no hay limites de que tan lejos iré
no hay barreras, no hay longitud
porque decimos eso hasta que tenemos a esa persona que pensamos,
va a hacer la correcta y cuando la tenemos ya no es lo mismo
las quieres cuando ellas no te quieren
cuando si de pronto los sentimientos cambian
no es un concurso y no soy la conquista de nadie,
no estaba viendo pero tropezé contigo, talvez fue el destino
pero mucho está en juego que carajo se necesita?
vamos al grano
pero una puerta se cierra en tu cara
promete que si me rindo y me quiebro y me dejo abierto
que no estaré cometiendo un error


[Chorus]
Soy un cohete en el espacio y tu corazón está en la luna
y lo apunto directamente a vos
directo a vos
250 mil millas en una noche clara de Junio
y lo apunto directamente a vos
directo a vos [x2]


[Verse 3]
Después de un año y 6 meses ya no me quieres,
Te amo tanto que me duele
nunca te maltraté
te entregue mi corazón completo,
bajé la guardia te lo juro por Dios
me estanaba mi cerebro en tus piernas
me acosté acá para morir en tus brazos
hasta en mis rodillas estoy sangrando,
estoy tratando de pararte
vos ni escuchas asi que carajo
estoy tratando de parar tu respiración
puse mis dos manos en tu garganta
sentado arriba de ti apretando
hasta que rompí tu cuello como un palo de helado
no hay una razón posible
en la que pueda pensar para dejarte ir de la casa
y dejarte vivir
lágrimas caen por mis dos mejillas
después te dejo ir y dar
y antes de ponerme está pistola
te digo esto
HARIA LO QUE SEA POR VOS
PARA DEMOSTRARTE CUANTO TE ADORO
PERO YA SE ACABÓ
ES MUY TARDE PARA SALVAR NUESTRO
AMOR
SOLO PROMETEME QUE PENSARÁS EN MI
CADA VEZ QUE MIRES EL CIELO Y VEAS UNA ESTRELLA POR QUE SOY YO


[Chorus]
Soy un cohete en el espacio y tu corazón está en la luna
y lo apunto directamente a vos
directo a vos
250 mil millas en una noche clara de Junio
y lo apunto directamente a vos
directo a vos [x2]

domingo, 11 de julio de 2010

Letra en español - Forever (Drake, Kanye West, Lil Wayne & Eminem)

Video: Forever



Letra:


[Estribillo]

Es posible que no signifique nada para todos,
comprendan nada estaba listo para mi,
asi que no pienso detenerme ante todos

Quiero esta mierda para siempre hombre,
Estoy gritando mierda abajo en el centro comercial
y diciendo a todas las chicas
que son las unicas para mi
y nisiquiera tengo la intencion de llamar

Quiero esta mierda por siempre hombre,
siempre hombre,siempre hombre

[Drake]

Segundo nombre nunca,
primer nombre el mas genial
como el tobillo lesionado
de un niño que no puede jugar con este

Comenzò local pero gracias
a todos los enemigos
Conosco a los pilotos G4
en el primer nombre de base

Y su ciudad se desvaneciò a Brown,Nino
ella insiste que tiene mas clase,lo sabemos!
Nadando en dinero,vengan y encuentrenme

Si yo estaba en el club tu sabes desordeno,Kimo,
cae la mezcla,esa mierda sonaba como un album

¿Quien iva a pensar que
un ancho recorrido por un pais seria el resultado?

Etiquetas quieren mi nombre,
pero firman la ''X'' como Malcolm

Todo el mundo tiene un acuerdo,
yo lo hize sin ninguno,
yeah tio estoy a punto de mi negocio
matando a todos esos raperos
que podría jurar que
tengo una lista de golpes

Todos los que dudaron de mi
preguntando por perdones,
si no eres parte de eso en lo miniimo
has llegado a los testigos
perras

[Estriblillo]

[Kanye West]

Solia tener sueños capuchos,
grande fama,grandes cadenas,
meti mi polla dentro de esta vida
hasta aquella perra que vino

Fui duro todaa laa caídas,
como ... los equipos,
solo,asi que yo puedo hacer
llover toda la primavera

Todos han visto mi historia,mi gloria,
yo habia violado el juego de los jovenes,
tu puedes llamarlo legal

Cuando suene un tio
hasta que puedan construir tallas de mí

Old Money Benjamin Button,¿que?,Nada,
ahora pollitos Superbad me dan macLovin

Uno pensaría que corría el mundo
como el marido de Michelle,
Unos pensarian que esos tios
me conocen cuando en realidad no

Como ellos estuvieron abajo
con el viejo yo,no me lo jodan no era

Tu eres tal jodido perdedor
ni siquiera fue a clase Bueller

El comercio con las placas de Grammy
sólo para tener de nuevo a mi abuela;

Recuerdo ella tenia esa mala cadera
como mochila de fanny

Persiguiendo el estrellato
que te convertirá en un maníaco,
todo el camino en Hollywood,
y ni siquiera puede actuar

Tiran sus cámaras y demonios ellos estallan
Yo solía querer esta cosa
siempre se puede tener de vuelta

[Estribillo]

[Lil Wayne]

Esta bien,hola es el marciano
atranca el espacio de Jordan
Quiero esta mierda para siempre despertar
y oler el jardin

Más fresco que la cosecha
paso hasta la meta,
Si tuviera una conjetura
de lo que creo soy sólo Nueva Orleans

Y nunca voy a parar,
como estoy corriendo de la policia,
salte a mi coche,y le dije ami chofer
a la parte superior

La vida es como
una jodida montaña rusa
despues cae
pero, ¿qué debo gritar?
porque éste es mi parque temático

Mi mente brilla,
aun cuando mis pensamientos
parecen oscuros

Pistola frente ami,
no quieres oir lo que hablan
permitan que el rey hable,
aprecien y pongan atención
lo que Lil Wayne
tiene que decir o mencionar

Soy como Nirvana en medio del verano,
estoy descansando en el lugar
que necesito una almohada y cobija
sssh mis pies durmiendo en el gas,
Almohadillas rotas no,
no hay tal cosa como pasado

[Estriblillo]

[Eminem]

Ahí van, de nuevo en los estadios,
es el flow de las perras de Shady,
nueces que van,
van sabiamente de macadamia

(Yo) podemos hacer que parescan casiques,
el se esta preguntando
si debe escupirlo lento,
joder no ir por arruinar

Solo quiero tirar tu taza por encima oh no
no se tiene un zumbido así desde
la última vez que tuvo sobredosis
han estado esperando pacientemente a
Pinocho para meter la nariz

De nuevo en el juego y lo saben
rap nunca sera lo mismo como antes
golpear en los cerebros de estas azadas
y el establecimiento de un nombre como él dice

La llama de la pasion se encendera,
no puedes apagarla una vez que la encedemos

Esta es la mierda exactamente,
las chingaderas de las que estoy hablando
cuando las escribimos
se trata de un villano mutuo

Para permanecer en el interior
de las botas que rebosas
y escupir verdaderos sentimientos

Hasta la tapadura de nuestras
caras frente a frente vienen volando
de nuestras bocas
ahora rebobinar

Vuelve hijo puta por el camino ante mi,
asi que ¿como es su sabor?
cuando di un golpe a tu gusto fuera de tu boca
con el bajo tan fuerte que sacudio el lugar

Soy Hannibal Lecters
hijo solo en caso de
pensamiento de salvar la cara
no vas a tener ninguna cara
para salvar por el tiempo

Eh acabado con este lugar
asi que Drake..

[Estribillo]

sábado, 10 de julio de 2010

Letra en español - 25 To Life

• Video (Música): 25 To Life


[Intro]
Es demasiado tarde para tomar otro camino,
Atrapado en este cambio,
En una condena de 25 años,
Es demasiado tarde para tomar otro camino,
Atrapado en este cambio,
En una condena de 25 años,
Sí,
Demasiado tarde...
No puedo seguir...
Persiguiéndote...
Estoy retomando mi vida de nuevo...
Atrapados en este cambio,
En una condena de 25 años,


[Verso 1]
No creo que ella pueda entender los sacrificios que
he hecho,
Tal vez si esta perra hubiese actuado bien, yo me
hubiese quedado (a su lado)
Pero ya he perdido más de la mitad de mi vida,
He sido destruido, he caído y muerto por ti, pero
ya no lloraré más por ti,
No sentiré más dolor perra,
Acepté lo que me dictó el corazón y corrí en línea
recta sobre le planeta,
Ya no puedo mantenerme de pie sobre la tierra,
Ahora sólo pido respeto,
Voy a llevar las riendas de esta relación,
Pondré orden y ahora seré tu jefe maldita sea,
Lo que quiero decirte es que no voy a dejar que me
domines,
Así que será mejor que me escuches y si tienes dudas
preguntamé,
Renuncié a mi vida por ti, la dediqué totalmente a ti,
Te allané todo el camino ¿Y así es como mierda me lo pagas?,
Mira como me visto entre sudores, como voy a trabajar
confuso,
Siempre con prisas para regresar a ti y aún no te he
escuchado (darme las gracias),
No has mostrado ni una vez aprecio hacía mí y yo
merezco respeto,
Te he dado todo lo mejor de mí, la perfección,
Y sé que si pongo fin a todo esto no quedará nada de ti,
Pero tú sigues tratándome como si fuese una escalera
a la que estar todo el tiempo pasando encima para
joderla,
Y no volveré a ti, así que no contengas tu jodida
respiración,
Sabes que no tienes ninguna necesidad de llegar
hasta al final,
Te lo dije, tendrás que pedir perdón si quieres que
lo olvide,
Me río mientras tu lloras,
¿Cómo te sientes ahora?, sí, ¿A que no es diviertido?
Tú me hacías sentir igual,
¿Puedes hacerme un favor? A pesar de que mi espíritu
ya es libre tienes que decírmelo,
Pero he guardado un secreto un lugar muy especial
para ti en mi corazón,
Eres afortunada, pero...


[Coro]
Es demasiado tarde para tomar otro camino,
Atrapado en este cambio,
En una condena de 25 años,
Es demasiado tarde para tomar otro camino,
Atrapado en este cambio,
En una condena de 25 años,


[Verso 2]
Me siento como cuando yo hacía cualquier cosa por ti y tú lo único que hacías era reíerte,
Por eso nunca era suficiente para ti, siempre esperabas que me partiera por la mitad, hasta romperme,
¿Crees que no soy leal?
Lo único que hago es rap, No puedo darte la luz de la luna, No tengo vida fuera de aquí,
¿No te doy ya bastante de mi tiempo?
¿No crees que te pones celosa cuando paso mi tiempo con las chicas?
No sé ni por qué sigo casado contigo,
Pero esta noche te voy a hacer entrega de unos papeles,
Voy a divorciarme de ti,
Cásate con otro ahora y hazlo famoso,
Pero dale libertad que me quitaste a mí,
Y no los trates como si no te merecieran,
Aliméntalo de la misma mierda que me dio de comer a mí,
Estoy siguiendo adelante para olvidarte,
Ahora soy especial, también me sentía especial cuando estaba contigo,
Pero lo único que llegué a sentir fue indefensión,
Estaba aprisionado por una perra egoísta,
Que me masticó y me escupió,
Caí en eso demasiadas veces, era ridículo,
Y todavía me queda algo de eso,
Sigo enfermo de eso, con mi enfermedad y adicción,
Eres tan adictiva,
Eres un mal, como si fuese venganza,
Mis amigos me preguntan que por qué no me alejo de ti,
Pero es que soy adicto al dolor, al estrés y al drama,
Me estoy ahogando en esta confusión, así que supongo que me iré maldito y bendecido,
Pero esta vez me iré y no cambiaré de opinión,
Estoy escalando para salir de este abismo, mientras tú me gritas que me perderé,
Pero tú le dijiste a todo el mundo que ya no era nada para ti,
Tú me borraste de tu lista,
¡A la mierda el HIP-HOP!
Te dejo, mi vida ya ha cumplido condena perra,
Y es justo...


[Coro]
Es demasiado tarde para tomar otro camino,
Atrapado en este cambio,
En una condena de 25 años,
Es demasiado tarde para tomar otro camino,
Atrapado en este cambio,
En una condena de 25 años,
Es demasiado tarde...
Atrapado en este cambio,
En una condena de 25 años...

Letra en español - No Love (Feat. Lil Wayne)

• Video: No Love (Feat. Lil Wayne)


Letra:

[Intro]
Amor...
Amor...
No me hagas daño...
Nunca más...

[Lil Wayne]
Si tiras tierra sobre mí,
harás que crezca una flor silvestre,
Pero que se joda el mundo,
vete acostumbrándote,
Sí, por que mi vida es una mierda,
pero tú no sabes nada sobre ella,
Fuí al infierno y regresé,
puedo enseñarte los comprobantes,
me muevo entre dulces,
mientras fumo marihuana,
Estoy casado con el juego (Rap),
pero ella rompió sus votos (Nupciales),
es por eso que mi barra (barra-bar de la cocina) está llena de botellas rotas,
Y mi mesa de noche llena de biblias abiertas,
pienso más de lo que olvido,
pero no espero que el fuego no me haga sudar,
Y estos negros saben que los acosté,
que les hice sus camas,
las perras intentan darme patadas mientras estoy tirado en el suelo,
pues les romperé las piernas,
El dinero hace que tus problemas pesen el triple,
Estoy siendo fiel al guión, mientras ustedes negros, se están saltando las escenas,
Ser bueno, o ser bueno en eso,
es cierto cojones, tengo mi arma, semi-cartermática,
Si, he puesto una polla en sus bocas, así que supongo que será mierda lo que digan,
estoy tan colocado como una perra, tan alto, alto y lejos,
Hombre, regresaré en un par de días,
OK, si me querías en una jaula, entonces saldré como si fuera una bestia,
Tengo este mundo atrapado en una caja fuerte, la combinación es el código "G",
es Weezy hijos de puta, mucha sangre, estoy en el modo de hacer sangre,
Todo es por mi dinero, pero ni siquiera he ido a mirar por la mirilla,
Asi que puedes seguir tocando, pero no me derrumbarás,
No hay un amor perdido, sin un amor encontrado...

[Chorus]
Es un poco tarde para decir ahora que lo sientes,
Me diste una patada cuando peor estaba,
A la mierda todo lo que digas, sólo ...
NO ME HAGAS DAÑO, NO ME HAGAS DAÑO, NUNCA MÁS...
[Lil Wayne]: Asi es perra, y no te necesito, no quiero verte,
Perra ya no tendrás (NADA DE AMOR)
Lo único que me enseñaste fue el odio,
me dejaste en el suelo,
Pero todo lo que viene se va,
No te necesito (NADA DE AMOR)
Tú (NO ME HAGAS DAÑO NUNCA MÁS),
[Lil Wayne]: Asi es perra, y no te necesito, no quiero verte,
Perra ya no tendrás (NADA DE AMOR)
NADA DE AMOR (X3)
Perra ya no tendrás (NADA DE AMOR)
NADA DE AMOR (X2)
Y ya no te necesito,
¡DALES EM!

[Eminem]
Estoy vivo de nuevo,
más vivo de lo que nunca he estado en toda mi vida,
Puedo ver como se alegran las orejas de estas personas cuando empiezo a mover el lápiz,
Estoy un poco más enfermo que la mayoría de las personas,
Esta mierda se volverá espesa de nuevo,
dicen que la competencia es dura,
pero yo tengo la polla dura y ahora la clavaré,
No me volveré a rendir nunca más,
insulto al viento, con total libertad,
mira a estos raperos, mira como los trato,
¿Por qué coño iba a unirme con ellos para después golpearlos?
Me llaman raro, por que me gusta escupir sobre los coños antes de comérmelos,
pero hombre, saca estas nenazas chupa pollas del escenario,
¿Dónde coño está Kanye (West) cuando le necesitas?
Quítale el micrófono, dejaré que termines en un minuto,
Si, el rap es duro,
Pero te estoy jodiendo con el mejor verso de todos los tiempos,
asi que tal vez quieras volver al laboratorio esta noche, y...
borrar las líneas que ibas a escupir,
y volver a empezar desde cero y escribir otras nuevas,
Pero me temo que no habrá ninguna diferencia,
cuando destruyas este escenario y lo parta por la mitad de esta noche,
es como un subidón de adrenalina el golpe del bajo (de la canción),
durante todo el camino hasta los aparcamientos, colega,
Prenderle fuego al micrófono y encender al público,
puedes ver las chispas del metal caliente,
el corazón frío desde el día del juego de "Bogart",
Así que empecé a rockear, colega,
cuando ni siquiera estoy en el punto más duro,
aún puedes quemarte porque "Marsh" no es suave,
hasta que alguien consiga derrurbarme de la cima no voy a parar,
estoy encima de mi tabla de "Monopoly",
lo que significa que estoy en la cima de mi juego, y no pararás jamás,
hasta que mis caderas dejen de moverse,
cuando eres tan bueno que no puedes decirlo,
Porque ya no es divertido sonar más atrevido o arrogante qué los demás,
la gente se pone enferma con lo que escupes,
estos tontos ya no pueden babear o esquivar una sola gota más,
Y no puedes romperme el paso,
no podrás frenar este impulso cuando quieras, estoy a punto explotar,
Nunca te llevarás mi orgullo,
Matando el flow, con veneno lento al oponente,
¿Estás recibiendo misericordia? Apuntas mis palabras,
No voy a ceder, no te daré tregua,
huelo sangre y me importa una mierda, continuaré dándoles infierno,
¿Dónde estabas cuando me caí y necesitaba ayuda para levantarme?
No conseguirás el amor ...

[Chorus]
Es un poco tarde para decir ahora que lo sientes,
Me diste una patada cuando peor estaba,
A la mierda todo lo que digas, sólo ...
NO ME HAGAS DAÑO, NO ME HAGAS DAÑO, NUNCA MÁS...
[Lil Wayne]: Asi es perra, y no te necesito, no quiero verte,
Perra ya no tendrás (NADA DE AMOR)
Lo único que me enseñaste fue el odio,
me dejaste en el suelo,
Pero todo lo que viene se va,
No te necesito (NADA DE AMOR)
Tú (NO ME HAGAS DAÑO NUNCA MÁS),
[Lil Wayne]: Asi es perra, y no te necesito, no quiero verte,
Perra ya no tendrás (NADA DE AMOR)
NADA DE AMOR (X3)
Perra ya no tendrás (NADA DE AMOR)
NADA DE AMOR (X2)
Y ya no te necesito,
¡DALES EM!

viernes, 9 de julio de 2010

Letra en español - Just Lose It

Video: Just Lose It



Letra:

[Intro]
Adivina quién vuelve, vuelve de nuevo
Shady ha vuelto díselo a tu amigo

Ahora que todo el mundo se presente en la pista de baile
en la pista de baile, en la pista de baile
Todo bien, para, es la hora del pijama

[Estrofa 1]
Vengan aquí, pequeñas niñas a mi regazo
Adivina quién ha vuelto con un nuevo rap
Y no me refiero al rap como un nuevo caso de acusación e investigación infantil
Ah ah ah ah ah, no os preocupéis
Papá tiene un saco nuevo de juguetes
¿Qué más podría yo hacer para hacer ruido?
Yo ya he tocado todo, menos a los niños
Eso no es un ataque a Michael
Sólo es una metáfora, sólo estoy loco
Yo voy un poco loco a veces
Me pongo un poco fuera de control con mis rimas
Dios bueno, agáchate, deslízate un poco
Inclínate, tócate los dedos de los pies y sólo deslízate
Hacia el centro de la pista
Como el papel higiénico para tapar mi agujero
Y está guay si sueltas uno
Nadie lo va a saber, ¿quién lo oiría?
Suelta un “poot poot”, está bien
Vaya, mi CD acaba de saltar
Y todo el mundo sólo te oyó soltar un desgarro

[Estribillo]
Ahora voy a hacerte bailar
Es tu oportunidad
Sí, chico, mueve el culo
Whoops, quiero decir chica, chica, chica, chica
Chica, sabes que eres mi mundo
Todo bien, ahora suéltate (ah ah ah ah ah)
Sólo suéltate (ah ah ah ah ah)
Vuélvete loca (ah ah ah ah ah)
Oh, nena (ah ah), oh, nena (ah ah)

[Estrofa 2]
Es viernes y es mi día
Sólo para estar de fiesta hasta el domingo
Quizás hasta el lunes
Y no sé qué día
Todo el día es vacaciones
Conduciendo por toda la carretera, sintiendo una especia de brisa
Pone lo de arriba abajo y hace a mi pelo volar
No sé a dónde voy
Todo lo que sé es que cuando voy a llegar alguien va a (tocar mi cuerpo)
Perdóneme, señorita, no quiero parecer un idiota
Pero me siento un poco estresado del trabajo
¿Podría darme un golpe en el estómago y tirarme del pelo?
Escúpeme, quizás harás mis ojos saltar para afuera (sí)
¿Cuál es tu nombre, chica? ¿Cuál es tu signo?
(Tío, debes haber perdido la cabeza)
Dre (ah ah) los efectos de la cerveza*, estoy ciego
Sólo estoy intentando relajarme (ahora lo estoy)

[Estribillo]
Ahora voy a hacerte bailar
Es tu oportunidad
Sí, chico, mueve el culo
Whoops, quiero decir chica, chica, chica, chica
Chica, sabes que eres mi mundo
Todo bien, ahora suéltate (ah ah ah ah ah)
Sólo suéltate (ah ah ah ah ah)
Vuélvete loca (ah ah ah ah ah)
Oh, nena (ah ah), oh, nena (ah ah)

[Estrofa 3]
Es martes y estoy encarcelado
Estoy en la cárcel y no sé qué ha ocurrido
Dicen que yo estaba corriendo desnudo
por la calle gritando (ah ah ah ah)
Bien, lo siento, no me acuerdo
Todo lo que sé es esto, no soy culpable
Ellos dijeron, “déjalo, te tenemos grabado
Gritándole a una señora mayor” (toca mi cuerpo)
Ahora, ésta es la parte en la que el rap acaba
Es realmente intenso, nadie hace un sonido
Todo se parece a “8 Millas” ahora
El sonido vuelve y todo el mundo se pierde
Ahora, contesta bruscamente a la realidad, mira, es B. Rabbit
Oh, ¿me alistaste para luchar? Soy un hombre ya crecido
Tubba tubba tubba tubba tubba tubba tubba
No tengo ninguna línea para ir recto aquí así que tubba
Teletubbies compañeros (qué), compañeros (qué)
Cógete con la izquierda, dale celos a tu derecha (qué)
Chicas negras, chicas blancas, chicas flacas, chicas gordas
Chicas altas, chicas bajas, estoy llamando a todas las chicas
Todo el mundo a presentarse en la pista de baile
Es tu oportunidad para un pequeño romance o culos apretándose
Ésta es la época, sólo hazlo
Es tan agradable

[Estribillo]
Ahora voy a hacerte bailar
Es tu oportunidad
Sí, chico, mueve el culo
Whoops, quiero decir chica, chica, chica, chica
Chica, sabes que eres mi mundo
Todo bien, ahora suéltate (ah ah ah ah ah)
Sólo suéltate (ah ah ah ah ah)
Vuélvete loca (ah ah ah ah ah)
Oh, nena (ah ah), oh, nena (ah ah)