Letra en español - My Fault

[Chorus]
Nunca quise darte drogas
nunca te invite a mi mundo
pero ahora que estas en la esquina llorando
se que es mi culpa
Nunca quise darte drogas
nunca te invite a mi mundo
pero ahora que estas en la esquina llorando
se que es mi culpa

[Verse 1]
Fui a una fiesta con Ron y Dave
y conoci a una chica rubia con la mitad de la cabeza rapada
una enfermera que fue a tener sexo
con una cinta de primeros auxilios y fue violada en la primera cita
Susan: una ex adicta a la heroína que recién dejaba, le gustaba el alcohol
y la música alternativa. Me dijo que estaba por volver a usar drogas. Le dije espera
primero prueba estos alucinogénos, son mejores que el alcohol y la ginebra
ven entremos aquí, quién está aca? (soy yo y Kelly) perdón! probemos
en otra habitación "yo no confío en tí" callate puta mastica este hongo,
esto te va a hacer volver a tus raíces, nos desnudaremos y corremos
en el bosque, "que diablos quizás los pruebe, esta fiesta está aburridísima". No tonta
no te dije que te comieras toda la bolsa

[Chorus]
Nunca quise darte drogas
nunca te invite a mi mundo
pero ahora que estas en la esquina sentada llorando
Nunca quise darte drogas
nunca te invite a mi mundo
pero ahora que estas en la esquina llorando
se que es mi culpa

[Verse 2]
"Oye Sue!"
Alejate, no te conozco
mierda, esta viajando...
necesito vomitar
no queria que hicieras un escándalo
solo queria que apreciaras la naturaleza.
Susan deja de llorar no te odio, no tienes el mundo contra tí, lo siento si tu padre te violó,
Y qué si tenias un trasero en la boca de tu padre, eso no es motivo para empezar a gritar,
ella dijo "Ayudame creo que tengo un ataque!"
"Yo también estoy drogado, perra deja de agarrar mi camiseta, por que no te calmas estas empezando a asustarme"
Ella dijo "Tengo 26 años y todavía no me caso, no tengo hijos y no se cocinar"
Estoy por aquí Sue, le estas hablando a la planta!
tenemos que ir a un hospital antes de que sea demasiado tarde
nunca vi a nadie comer tantos hongos como tú.

[Chorus]
Nunca quise darte drogas
nunca te invite a mi mundo
pero ahora que estas en la esquina sentada llorando
Nunca quise darte drogas
nunca te invite a mi mundo
pero ahora que estas en la esquina llorando
se que es mi culpa

[Verse 3]
Susan adonde vas? Ten cuidado
dejame en paz papá, me cansé que me tiraras el pelo
no soy tu padre, deja de tragarte la lengua
quieres chicle?, deja las tijeras antes de hacer algo tonto
ya vuelvo, solo quedate tranquila por favor
tengo que encontrar a Dave él es el que me dió los hongos
"John, donde está Dave antes de que te golpee?"
está en el baño; creo que me está cagando!
"Dave! subete los pantalones, necesitamos una ambulancia,
hay una chica hablandole a las plantas
cortándose el pelo, y solo quedan dos días
para las vacaciones de primavera, cuanto dura el efecto de estas cosas?"
depende, cuantas comiste? yo 3 ella comio las otras 22 píldoras
y ahora está llorando desconsoladamente y tomando Lysol
"Ella va a morir"
reconozco es mi culpa!
¡Dios Mio!

[Chorus]
Nunca quise darte drogas
nunca te invite a mi mundo
pero ahora que estas en la esquina sentada llorando
Nunca quise darte drogas
nunca te invite a mi mundo
pero ahora que estas en la esquina llorando
se que es mi culpa

Letra en español - Public Service Announcement 2000

Este es otro anuncio del servicio público presentada a usted,

En parte, por Slim Shady,

"Dice que no le importa"...

a Slim Shady no le importa un carajo...

Lo que pienses!!!

"Dice que la chupen"

Si no te gusta, 

Usted, puede chuparle el pene.

"Que le dé un beso"

Poco se sabe, al comprar este álbum,

Usted le acaba de besar el culo!

"Dice que se harto"

Slim Shady está harto de su mierda...

y él te va a matar!

"Si"

uh... algo más?

"Si..."

"Demándame.."

• En Negrita es Eminem - Normal es el anunciador

Letra en español - Talkin' 2 Myself (Feat. Kobe)

• Video:

[Intro]
Ayo,
antes de empezar esta canción, hombre
sólo quiero dar las gracias a todos por ser tan pacientes
y estar conmigo estos últimos dos años
mientras que imagino esta mierda

[Chorus]
[Kobe]
¿Hay alguien ahi afuera?
se siente como que me estoy hablando a mí mismo
nadie parece conocer mi lucha
y todo de donde yo vengo
¿Alguien me puede escuchar?
Supongo que sigo hablandome a mí mismo
se siente como que me estoy volviendo loco
¿Soy el único que está loco?
[Eminem]
Entonces ¿porqué en el mundo me siento tan solo?
nadie más que yo, estoy por mi cuenta
¿Hay alguien por ahí? Que sienta lo que yo siento
que exista y me deje conocerlo. Así sabre que no soy el único

[Verse 1]
Me fuí, supongo que eso me abrió algunas puertas
pero no había nadie que supiera lo que estaba pasando
el odio corría por mis venas
al borde de volverme loco
casi hago una canción ofendiendo a Lil Wayne
es como si estuviera celoso de él, por la atención que estaba recibiendo
me sentí muy mal conmigo mismo
Él estaba rimando y yo no
cualquiera que haya estado en aquel entonces lo conseguiría
casi hago lo mismo con Kanye también
Dios, se siente como que me estoy volviendo loco
gracias a Dios que no lo hice
si lo hubiese hecho hubiera entregado mi culo
y lo sé
pero Proof no está aquí para verme hasta el fin
estoy en la cabina consumiendo otra pastilla tratando de hablarle yo mismo
¿Eres estúpido? Vas a empezar a faltarle el respeto a la gente sin motivo
sobre todo cuando ni siquiera puedes escribir una frase de remate decente
te estás mintiendo a tí mismo, estás muriendo lentamente
estás negando, tu salud está en declive con su auto estima
estás pidiendo ayuda a gritos

[Chorus]
[Kobe]
¿Hay alguien ahi afuera?
se siente como que me estoy hablando a mí mismo
nadie parece conocer mi lucha
y todo de donde yo vengo
¿Alguien me puede escuchar?
Supongo que sigo hablandome a mí mismo
se siente como que me estoy volviendo loco
¿Soy el único que está loco?
[Eminem]
Entonces ¿porqué en el mundo me siento tan solo?
nadie más que yo, estoy por mi cuenta
¿Hay alguien por ahí? Que sienta lo que yo siento
que exista y me deje conocerlo. Así sabre que no soy el único

[Verse 2]
Marshall ya no eres el hombre, debes asumirlo
todo lo que sé algo de pena, auto-odio y depresión
termino mi frasco de pastillas, tal vez voy a golpear mi trasero mañana
mi tristeza va en este agujero, dolor
pero debo estarle hablando a una pared
yo no veo a nadie más (creo que sigo hablandome a mí mismo)
pero a todos estos otros raperos apestan es todo lo que sé
me he convertido en un enemigo, he puesto una falsa bravuconería
pero Marshall no es un ególatra, ese no es su lema
no es un "desesperado", está desesperado, está empezando a embotellar su interior
un pie en el freno, uno en el acelerador
quedandose dormido en un bloqueo (sin ideas) en el estacionamiento del McDonalds
en lugar de sentir lástima por tí mismo hacer algo más al respecto
admite que tienes un problema, tu cerebro está nublado, hiciste un mohin en tiempo suficiente
no son ellos, eres tú, tú maldito bebé
deja de preocuparte por lo que hacen y jodelos, Shady
me estoy volviendo jodidamente loco.

[Chorus]
[Kobe]
¿Hay alguien ahi afuera?
se siente como que me estoy hablando a mí mismo
nadie parece conocer mi lucha
y todo de donde yo vengo
¿Alguien me puede escuchar?
Supongo que sigo hablandome a mí mismo
se siente como que me estoy volviendo loco
¿Soy el único que está loco?
[Eminem]
Entonces ¿porqué en el mundo me siento tan solo?
nadie más que yo, estoy por mi cuenta
¿Hay alguien por ahí? Que sienta lo que yo siento
que exista y me deje conocerlo. Así sabre que no soy el único

[Verse 3]
Así que me recojo a mi mismo de la tierra y nado antes de ahogarme
golpee tan fuerte mi trasero que rebota el doble en esta ocasión,
es diferente a los dos últimos álbunes, no contaban
Encore yo estaba en las drogas, Relapse me estaba limpiando (de drogas)
he llegado hasta hacerlo hasta que no haya más mierda alrededor
tengo algo que demostrarle a mis fans, siento que los he decepcionado
así que por favor acepten mis disculpas, por fin siento que estoy de vuelta a la normalidad
me siento como yo otra vez, así que dejame formalmente reintroducirme a ustedes para aquellos que no saben
el nuevo yo ha vuelto y amigo no voy a hacer ningun
signo de desaceleración, tirando hacia arriba, volando, todo sin más
mi vida ya no es una película, pero el show no ha acabado
ya estoy de vuelta con una venganza, mi amigo Weezy mantén tu cabeza en alto
T.I mantén la cabeza en alto, Kanye mantén la cabeza en alto,
no lo abandonen, sigan hasta matarlos
descanse en paz DJ AM
porque sé lo que es
yo lucho con esta mierda todos los días.

[Chorus]
[Kobe]
¿Hay alguien ahi afuera?
se siente como que me estoy hablando a mí mismo
nadie parece conocer mi lucha
y todo de donde yo vengo
¿Alguien me puede escuchar?
Supongo que sigo hablandome a mí mismo
se siente como que me estoy volviendo loco
¿Soy el único que está loco?
[Eminem]
Entonces ¿porqué en el mundo me siento tan solo?
nadie más que yo, estoy por mi cuenta
¿Hay alguien por ahí? Que sienta lo que yo siento
que exista y me deje conocerlo. Así sabre que no soy el único

[Outro]
Así que, esto es, diablos
se siente como si acabara de despertar o algo
supongo que me olvidé de quien mierda era yo, hombre.
Ayo, no va dirigido a nadie, nunca fue nada personal.
Solo fue algo de mierda que yo estaba pasando. Y a todos los demás... Ya estoy de vuelta

Letra en español - Music Box

[Intro]

Yo,si nena,¿lo oyes?toca nuestra canción,
¿tienes sueño?toma una siesta..
No tienes miedo a la oscuridad ¿verdad?

[Verse 1]

Escuchas el ritmo, mientras te hace, no querer ir a dormir
Golpeo la puerta de Dakota, esta cerrada con llave asi que me voy sigilosamente
por atras, con binoculares, no porque quiera mirar,
sino porque tengo hambre, ella huele como Tacos quiero comer
Visiones de malvadiscos con chocolatada caliente, oh tan dulce, con confites
Oh mira, ahi viene Marshall, él esta en tu calle
Esta poniendo carbon ardiente bajo tus pies
Ahora camina sobre ellos, esta bailando con un cadaver cachete con cachete
como un Dia de Gracias turco, un jamon de feriado
canela salpicada en tostada, mermelada de frutiila
saboreo mi pan negro favorito con JonBenet Rams
Supongo que un Jack el Destripador moderno es todo lo que soy

(Coro)
Porque cuando las luces se apagan, veo a la niña dormida. (Micajademusica)
Pero puedo oírte mi amor, me sigues llamando. (Micajademusica)
He oído el mundo antes, eres el mundo para mi. (Micajademusica)
asi que cuando me llames para que vaya, yo responderé. (Micajademusica)
Porque cuando las luces se apagan veo a la niña dormida. (Micajademusica)
Escucho mi caja musical, tocando una canción para mi. (Micajademusica)
¿Asi que no giraras, y darás un giro para mi? (Micajademusica)
¿Y no serias mi bailarina privada? (Micajademusica)

[Verse 2]

Casi parezco en coma, quien quiere estar sobrio? Grosero...
Hago espuma como un doberman, boca abierta, me da sobredosis
Pongo cocaina en mi nariz, en ambos agujeros, luego aspiro
mis pupilas cuadruplican su tamaño, ojos tan falsos, lo se
Me pongo el maquillaje de mi madre, me desnudo y corro
moviendo un arma por ahi, creo que baje hasta 100 libras
Ahi hay un trueno, me pregunto como es que esta lloviendo pero está el sol
El Diablo esta enojado con su esposa, deben estar resolviéndolo a los golpes
Debo estar muy drogado, pero que diablos
Voces me están llevando al ático, amo mi casa
Tiran y jalan mi blusa, el sonido de una caja musical
viene desde dentro de la caja de juguetes, pero que hago? Esta cerrada
La agarro y la abro, pero esta llena de partes humanas
Excavo hasta que la encuentro, le doy cuerda y un tono comienza
Esta sonando una canción, tan hermosa y la habitación esta oscura
La luna está llena, huelo un funeral, supongo que apareceré en el parque.

(Coro)

[Verse 3]

Estoy obsecionado en asfixiar y romper el cuello de esta niñita como a un palito
La enferma veneración a Satan, perras obteniendo azotes de putas
Yo estoy atras, por la puerta trasera,
escapando por el crack, dejando el cadaver goteando
el funerario del amor, enviado desde arriba, forzado
y tratarla mas, cuando ella es mas, me vuelvo tacaño.
Vengo haciendo esto por mas de un cuarto de siglo, estoy simplemente adormecido
Estoy soniando? Es real? Que alguien me pinche en el trasero
Ha llegado la hora, de atarla tengo que ir por la ladera
Ya tuve suficiente charla, trepo por la ventana, la miro
luego subir lentamente para romper en pedazos su cerebro y batearlo
con el bate, de hecho, eso la salpicará
pero antes de hacer eso, le hablare para halagarla
darle dos cumplidos de espaldas como Tabitha
Soy tu admirador secreto, estoy devuelta para destrozarte
Tan fuerta es tu lucha, pero no eres rival para Dracula
prolongando su caño mientras yo vuelvo para acuchillarla
mutilo sus miembros, tan simple como eso, la hago un cadaver
Hago zoom con los lentes, luego una vista panoramica, que la cámara
se quede atras, porque ahi viene tu hombre Jack, Asi que Pamela trae la caja musical...

(Coro)

"Love The Way You Lie" mejor canción de Hip-Hop del año en Soul Train Awards 2010

El tema de Eminem con la colaboración de Rihanna, ganó en la categoría del mejor tema de Hip-Hop.

  * Legend Awards: Anita Baker and Ron Isley
    * Best New Artist: Melanie Fiona
    * Best Female R&B/Soul Artist: Alicia Keys
    * Best Male R&B/Soul Artist: Trey Songz and Usher (tie)
    * Song of the year: "Nothin' on You" - B.o.B ft. Bruno Mars
    * Best Hip-Hop Song of the Year: "Love the Way You Lie" - Eminem feat Rihanna
    * Album of the Year: "Raymond vs. Raymond" - Usher
    * Record of the Year: "Un-thinkable (I'm Ready)" - Alicia Keys, Aubrey Graham (Drake), Kerry Brothers Jr., and Noah "40" Shebib
    * Best Reggae Artist: Gyptian
    * Centric Award: Janelle Monae
    * Best Gospel Performance: Marvin Sapp
    * Best Dance Performance: Ciara - "Ride"

Entrevista Tentaciones a Eminem

 • ¿Qué canción te describe mejor?

Eminem: ¿Qué mierda es esto? ¿El Trivial? (toca el sofá y canta) "I’m too sexy for this chair... ("Soy demasiado sexy para esta silla"). ¡Yo que sé qué canción me describe mejor! Mi canción I just don’t give a fuck (Me importa una mierda) es la que mejor me describe, porque la escribí yo, trata de mí y básicamente habla de gente como tú

• ¿El peor problema que has tenido?

El peor problema, además de mis enfermedades venéreas...

Y cuenta una historia verídica sobre él y sus amigos cuando eran jóvenes y disparaban bolas de pintura a los vagabundos, a las prostitutas y a los patinadores y fueron encarcelados por ello. "¿Por qué te estoy contando esto?" [hace una mueca]. "¿Por qué gente como tú merece saber esto sobre mí? ¿Por qué no mandamos a la mierda las preguntas aburridas?"

• ¿Qué canción te gustaría que tocaran en tu funeral?

Una de los Backstreet Boys.
Y esta, no se equivoquen, es una respuesta tan inteligente como cualquier otra sobre la Tierra. Cinco horas antes estábamos en las oficinas de Eminem en el centro de Nueva York, un local que comparte con Cypress Hill y Kid Rock, con discos de platino por ventas multimillonarias y carteles por todas partes, para oír cinco canciones de Marshal Mathers LP.Y luego, por fin, estamos solos.

"Drogas", dice Eminem. "Me encantan las drogas. ¿Quiéres éxtasis? ¿Lo has probado? Porque me vas a preguntar si tengo, ¿verdad?".

Odia las entrevistas. No tiene grandes reflexiones que ofrecer sobre su vida. Hoy por hoy, olvidada la pobreza, y aparte de la política y El Significado de Todo, su mayor nuevo enemigo es el pop adolescente.

• Te convertiste en un icono de fiesta adolescente y a muchos chicos de 12 años quizá les da igual si eres Eminem o un miembro de N Sync.

Cierto -dice frunciendo el ceño- quiero decir, que por el aspecto que tengo, la gente puede confundirme con eso. Creo que es por ser rubio.

• Y también eres guapo, ¿sabes?

¡Ah!, gracias. Pero, mmm... Sólo quiero asegurarme que la gente no me incluye en esa categoría (se empieza a enojar). Esa mierda es tan hortera y jodidamente comercial y pop, esa mierda es falsa, basura, horrible -grita-. ¡La vida no es tan feliz! La vida no es sólo ser feliz, canciones de amor y mierdas así.

• ¿No culpas a la propia industria?

¡Sí -truena- pero esta mierda tiene que acabar en alguna parte! A la mierda N Sync, y los Backstreet Boys, y Britney Spears, y Christina Aguilera, no tienen jodido talento.

• ¿Estás intentando alejar a tus jóvenes admiradoras con este disco?

Eh... no realmente. Intentaba decir lo que pienso. Will Smith no mete maldiciones en sus raps para vender discos, yo sí, porque soy yo, así que lo jodan a él y a ustedes, ¿me entiendes?

• ¿Ya no haces canciones divertidas?

Um... sí y no. Simplemente he madurado -se enoja- ¡Porque la gente no lo entendía! Así que quizá, y puede que sólo para este álbum, no me apetezca ser divertido, ¿sabes? Siento que soy mortalmente serio esta vez. Soy un rapero además de artista. Y ante todo, soy Marshall Mathers.
“Por mucho que odie hacer entrevistas y sesiones de fotos, eso es lo que debo tener en mente... Para que mi hija tenga un futuro seguro" dijo Eminem.

• El éxito te ha hecho más fuerte que antes, ¿no?

La fama no es tan buena como la pintan. Es trabajo, y un montón de maricadas. Mi vida ya es algo público. Y esa mierda no me hace feliz. Estoy agradecido a cada admirador, pero, por otra parte, he tenido que enfrentarme al racismo, a las críticas, a preguntas estúpidas, sobre mi vida, o mi hija, o cosas por el estilo.

• ¿Has luchado mucho con la timidez?

Sí. Pero para decirte la verdad, soy humilde. Me siento y espero a que la gente me critique. Y si lo hacen, les echo abajo su jodido amor propio punto por punto. Creo que me dieron esta capacidad de juntar palabras como yo lo hago para hacer esto. Así es como yo subí, en los círculos del hip-hop, en las batallas, rapeando, y en peleas con mi madre, y con mi chica. Punto, así soy, sin más. Soy muy rencoroso cuando me hacen daño.

• ¿Te mueve la venganza?


[Inmediatamente]. Sí.

• No te tomas muchas cosas con tranquilidad, ¿no?

No toda esa mierda, desde luego.Y así sale a la luz que Eminem, en algún momento de los últimos seis meses, se ha casado con su amor de juventud, la chica inmortalizada en su estómago con una lápida.

• ¿Pensaste por un segundo que ella pudiera negarse?

Um. Creo que fue ella quien sacó el tema. Llevaba 10 jodidos años con ella. Pensé que quería ser responsable, algo que mi padre no había sido, porque nunca lo conocí, y quería estar en la vida de Hailie.

• "Si tuviera un millón de dólares, haría que todo el mundo me chupara el pene sin condón, cuando estoy en el sanitario": lo dices en The Slim Shady LP

Para serte sincero, hoy tengo tanto dinero que no sé qué hacer con él.

• Y todo ha ocurrido en un año. Eso tiene que ser raro.

Pasé de no poder permitirme nada a tener todo el dinero del mundo.

• Al menos eso es fantástico, ¿no?

Sí, porque puedo comprarle a mi hija todo lo que quiera cuando quiera. Y esa es la mejor sensación. Me gusta la música y me divierto, pero si no sirve para hacer dinero y poner comida en la mesa, no lo voy a hacer siempre. El hip-hop es mi sangre y siento que estoy hecho para esto, lo sé, pero no voy a ser joven toda la vida. Lo siguiente es mi hija, Va a tenerlo todo cuando crezca y será lo que yo no he sido. Porque si yo no tuviese esta mierda del rap ahora, no tendría nada. Así que todo se reduce a que, por mucho que odie hacer entrevistas y sesiones de fotos, eso es lo que debo tener en mente, y para eso lo estoy haciendo. Para que mi hija tenga un futuro seguro.

Y ésta, no te equivoques, es la declaración más enfática que Marshal Mathers, Eminem, o Slim Shady ha hecho en todo el día. Con diferencia.

Letra en español - Kill You

[Intro]

Cuando era solamente un pequeño niño
Mi mamá solía decirme estas cosas locas
Ella solía decirme que mi papá era un hombre malo
Ella solía decirme que él me odiaba
Pero entonces cuando fui un poco mas grande
Y comprendí, ella era la loca
Pero no había nada que yo pudiera hacer o decir para tratar de cambiarlo
Porque esa simplemente era la manera de ella

[Verse 1]

Ellos decían que yo no puedo violar nunca más estando roto
Ellos no decían que yo no puedo violar nunca más acerca de la coca
(AHHH!) Mujerzuela, pensaste que yo no estrangulará a ninguna prostituta
Hasta que las cuerdas vocales no trabajen en su garganta nunca más?!
(AHHH!) Estos hijos de puta piensan que yo estoy jugando
Piensan que yo digo la mierda porque solamente pienso en decirlo
(AHHH!) pon tus manos abajo puta, no te voy a disparar
Voy a tirarte esta bala y ponerla a través de ti
(AHHH!) Cállate mujerzuela, estás causando demasiado caos
Simplemente agáchate y tómalo como una mujerzuela, ¿de acuerdo Mamá?
"Oh, él está violando a su propia madre, abusándola como prostituta
Inhalando coca, ¿y le hemos dado la tapa de los Rolling Stones?"
Tu maldición de Dios, PUTA y ahora es demasiado tarde
Soy triple platino y las tragedias pasan en dos estados
Yo inventé la violencia, ustedes, viles venenosas y volátiles putas
Vain Vicadin, vrinnn Vrinnn, VRINNN!
Sierra de cadena de Texas, él dejó todos sus sesos
Se balanceaba de su cuello, mientras su cabeza apenas colgaba
Sangre, intestinos, armas, cortes
Cuchillos, vidas, esposas, monjas, mujerzuelas

[Chorus]

Puta, te mataré! Tu no quieres coger conmigo
Ninguna de las chicas - Tu no eres más que una mujerzuela para mi
Puta, te mataré! Tu no quieres coger conmigo
Tu no tendrás las pelotas para quejarte
Mejor mátame! Yo seré otro violador muerto
Para estallar en la boca con mierda no debería haberlo dicho
Pero cuando ellos me maten - Me llevaré al mundo conmigo
Putas todas! No son más que una chica para mi
.. Yo dije tu no, quieres coger con Shady (¿Por qué?)
Porque Shady te cogerá matando (ah - ja ja)
Yo dije tu no, quieres coger con Shady (¿Por qué?)
Porque Shady te cogerá matando

[Verse 2]

Puta voy a matarte! Como un arma de asesinar, voy a ocultarte
En un armario con moho, hojas, almohadas y películas
Resístete a mi, yo he estado en el infierno, cállate al infierno
Estoy tratando de desarrollar estas imágenes para vendérselas al diablo
Esto no es una "mordaz violación" pero sí una violación mordaz
Tengo una nueva muñeca explosiva y tenía agregada una correa
WOOPS! ¿Es una insinuación subliminal? NO!
Solo intento criminal para sodomizar mujeres de nuevo
¿Eminem ofende? NO! Eminem insulta
Y si tu le das, le das un impulso
Para hacerlo de nuevo, ENTONCES, si él lo hace de nuevo
Probablemente tu termines de saltar afuera de algo en la décima
(Ahhhhh) Puta, te voy a matar, yo no he hecho esto al coro
Ni incluso te voy a drogar en la selva aún para pintar el bosque
Una mancha de sangre es anaranjada después que la lavas tres o cuatro veces
En una tina, ¿pero es normal no es normal?
Un asesino serial escondiendo material de asesinato
En una caja de cereal encima de tu stereo
Aquí vamos de nuevo, estamos fuera de nuestra medicina
Fuera de nuestras mentes, y queremos en la tuya, entremos

[Chorus]

Puta, te mataré! Tu no quieres coger conmigo
Ninguna de las chicas - Tu no eres más que una mujerzuela para mi
Puta, te mataré! Tu no quieres coger conmigo
Tu no tendrás las pelotas para quejarte
Mejor mátame! Yo seré otro violador muerto
Para estallar en la boca con mierda no debería haberlo dicho
Pero cuando ellos me maten - Me llevaré al mundo conmigo
Putas todas! No son más que una chica para mi
.. Yo dije tu no, quieres coger con Shady (¿Por qué?)
Porque Shady te cogerá matando (ah - ja ja)
Yo dije tu no, quieres coger con Shady (¿Por qué?)
Porque Shady te cogerá matando

 [Verse 3]

Eh-Hey, ¿sabes por qué digo estas cosas?
Porque los gritos de las chicas mantienen arrastrando los sueños de Shady
Y de la manera que parecen las cosas, no tendría que pagarles a estos psiquiatras
Este ochenta a la semana para decir las mismas cosas DOS VECES!
¿DOS VECES? Lo que sea, odio estas cosas
Espero que la cizaña pesará más que estos tragos
Hijos de puta, quieren que yo venga en sus shows de radio
Solo para defenderlos con sus valuaciones de ranking
A LA MIERDA! Estrangularé al anunciador de radio fanfarrón
De la puta gorda hasta setenta mil libras de ella
Del principal al cuerpo de estudiante y consejero
Desde en la escuela a antes de la escuela y afuera de la escuela
No creo en la respiración, estoy dejando el aire en tus pulmones
Solo para oírte mantener tus gritos para mi para rezumarlo
ESTÁ BIEN, ESTOY LISTO PARA JUGAR
TENGO EL MACHETE DE O.J.
ESTOY LISTO PARA HACER EL DOLOR DE GARGANTA DE TODAS
Tus fajinas me tienen los huevos llenos
Hasta que te tenga a punta de cuchillo, ¿entonces me suplicarás que pare?
CÁLLATE! Dame tus manos y pies
Dije que TE CALLES cuando te estoy hablando
¿ME ESCUCHAS? CONTÉSTAME

[Chorus]

Puta, te mataré! Tu no quieres coger conmigo
Ninguna de las chicas - Tu no eres más que una mujerzuela para mi
Puta, te mataré! Tu no quieres coger conmigo
Tu no tendrás las pelotas para quejarte
Mejor mátame! Yo seré otro violador muerto
Para estallar en la boca con mierda no debería haberlo dicho
Pero cuando ellos me maten - Me llevaré al mundo conmigo
Putas todas! No son más que una chica para mi
.. Yo dije tu no, quieres coger con Shady (¿Por qué?)
Porque Shady te cogerá matando (ah - ja ja)
Yo dije tu no, quieres coger con Shady (¿Por qué?)
Porque Shady te cogerá matando

Ja ja ja, Estoy solamente jugando chicas
Sabes que te amo

Letra en español - Tonya (skit)

¡Eh!! Oye, detente, oye. Por favor, parar, dejar de joder!
Gracias a Dios que se detuvo.
mierda, mi puta de estrellas
no está funcionando,
Dejé mi teléfono en casa de mierda!
Dios, he estado de pie aquí, parado, una hora
estoy empapando, la congelación
Muchas gracias. En realidad, usted
es un ahorrador de vida
¿Qué haces?
¡Maldito! ¡Aléjate de mí! ¿Qué carajo! JODETE!
¡Aléjate de Mi ¡Hijo de puta! LLEGARAS LEJOS!
OBTENER USTED, FUERA JODETE! ¡Aléjate de mí!
PUDRETE! AYUDAME!

Letra en español - Almost Famous

[Intro]
Casi puedo saborearlo
esta mierda no tiene sentido para mí
¿qué significa todo esto? Casi puedo saborearlo
casi puedo guardarlo
esta mierda no tiene sentido para mí,
¿qué significa todo esto? Casi puedo saborearlo.
Si, no puedo parar ahora
esta quizás sea la última oportunidad que tenga...
... para ser famoso

[Chorus]
Sueñas con cambiar de lugar, he estado cambiando de caras
no puedes llenar esos zapatos, ha demasiado para perder
despiertas detrás de esas trincheras, correteas indefenso
hay demasiado para perder, no puedes llenar esos zapatos. (solo quiero ser famoso)
pero, ten cuidado con lo que deseas

[Verse 1]
Metí mi verga en el rap como un violador
me llaman Slim Roethlisberger
me vuelvo más loco que una empleada de oficina de correos fastidiada
la asesino con un rifle marca Mossberg
si estoy enojado, es asesinada
como si alguien hubiera echado ketchup sobre una salchicha
para ser un gangster seguro te cagaste en los pantalones
cuando viste llegar la motosierra agitándose como una bandera de "terrible towel"
como cambian las cosas cuando el saca sus colmillos
volarles los sesos a eso le llamo dejarlos atónitos
cuando regreso como semen sobre tu columna vertebral
soy un clavo sobre el que te dormiste, hijo
y aquí voy gritando "ataque" como si hubiera pisado uno
un miserable hasta que demostró rebeldía y un escroto gigante
no les debe una mierda a esas putas es demasiado para su ropa
es tan inconsciente que se fue echado al polo sur
y nadie jode con él. Ni rigor mortis ni post mortem
se está muriendo de aburrimiento
haz tus mejores rimas, grábalas y después trata de alardear
él solo tomará tus líneas de remate y las aspirará
calzoncillos manchados con mierda
vas a joder con un tipo que lame las cuchillas de sus motosierras
mientras las sumerges en salsa de P.F. Chang
se acabó el juego, amigos, retirensen como unas llamadas de broma
si creen que estoy retrocediendo deben estar loco. Soy casi famoso

[Chorus]
Sueñas con cambiar de lugar, he estado cambiando de caras
no puedes llenar esos zapatos, ha demasiado para perder
despiertas detrás de esas trincheras, correteas indefenso
hay demasiado para perder, no puedes llenar esos zapatos. (solo quiero ser famoso)
pero, ten cuidado con lo que deseas

[Verse 2]
Ya estoy de vuelta para la venganza perdí una batalla, eso no volverá a pasar
ataco tu garganta como la faringitis
me acerco a tí armado con una lapicera
metáforas escritas en mi mano
algunas están guardados en mi memoria algunas las escribí en una servilleta
hice lo que tuve que hacer para ganar
sacando todas las pausas, cualquiera que agarre el micrófono antes
ni siquiera es Austin Powers, entonces como mierda son Mike Myers
y dile a eso psicópata que le pase la antorcha a wacko
antes de que cague en su calabaza de halloween y la arroje en su puerta
ahora bajate de mi pija. Pija es una palabra muy corta para mi pija
bajate de mi antidesestablishmentaniarismo idiota.
ustedes me dicen el campeón, llamenme el destructor del transbordador espacial
acabo de hacer volar al retador, de hecho necesito un abogado
acabo de cubrir mi ropa con suficiente yeso
como para hacer que un enyesado se golpee el culo desnudo
y orine en su esquina como Verne Troyer
uds son como Eminem escrito al revés
son Meni me (mini yo). Lo ves, él esta en una categoría totalmente distinta
él es una bala, y ustedes son balines
están llenos de eso, estuviste hablando mal de sus cds, te reíste de "Infinite"
ahora él volvió como si alguien hubiera meado en sus cereales
no da tregua, se ha convertido en una bestia
su nuevo Slim Shady EP consiguió una atención del poderoso D-R-E. Es casi famoso

[Chorus]
Sueñas con cambiar de lugar, he estado cambiando de caras
no puedes llenar esos zapatos, ha demasiado para perder
despiertas detrás de esas trincheras, correteas indefenso
hay demasiado para perder, no puedes llenar esos zapatos. (solo quiero ser famoso)
pero, ten cuidado con lo que deseas

[Verse 3]
Ahora va el en el estudio de Dre agarrándose las bolas
sacando a gritos la madera del tablero
sacando a insultos la pintura de las paredes
vomitando su odio a enemigos, sin mostrarle nada de amor a estas minas
él no les va a dar una mierda
dice que va a economizar un centavo tanto
que va a dejar un moretón en el bronce tan oscuro que vas a ver la marca con las cicatrices
hasta que Abraham Lincoln este gritando AHH
estas metáforas no son similares para ellos, para nada
si no les gusta, pueden hacerse cojer en vez de chuparsela
pueden ir a buscar un cinturón o una corbata, para ahorcarse
como David Carradine pueden joderse y morir
y coman mierda están en eso. Él lo tenia, está enojado con todo el mundo
así que, ¡Vete al infierno y construye un muñeco de nieve, niña!
Los matones se conevierten en abusados, los maricas son empujados
entonces será mejor que me empujen, y me lleven de vuelta al 9º grado para enseñarme,
porque no voy a mirar hacia atrás solo hacia adelante. Este lugar va a explotar
quien hubiera dicho que crecería para ser un poeta sin saberlo
y ya que estoy haciendo poético déjame que me vuelva estoico
y que me ponga el listón más alto de lo que mi opinión de estas mujeres se ha reducido
así que da testimonio de alguna mierda bíblica
como un viento frío que sopla, este mundo no va a saber lo que golpeó 
lo hizo, lo logró. Al fin es famoso

Letra en español - So Bad

[Intro]
Yeah, ¿Sientes eso nena?
Si, yo también lo siento
¿Sabes...? estoy contento de que podamos pasar este tiempo juntos
¿Ves...? no estoy tan loco como creías que estaba.

[Verse 1]
¡Soy el sueño americano!
Soy la definición de basura blanca,
estoy de vueltas con mis (scratch) no lo puedo llamar
la misma mierda en diferente baño,
ohh tienes un bonito culo cariño!
no puedo esperar a que entres en mi Benz, y hacerte girar
¿Qué quieres decir con que no vamos a follar?
¿Me has tomado como un amigo?
Déjame contarte toda la historia sobre el origen de Shady,
te vas a arrepentir si vuelves a dar un portazo a mi Mercedes!
vale, todo empezó con mi padre
debo de haber conservado mis genes de mujeriego de mi padre,
por la manera en que dejó a mi madre,
soy un Rolling Stone, a lo igual que él, soy la palabra del drama Johnny
mantengo mi séquito conmigo, nena te estoy haciendo una promesa
no hay nadie que sea como yo, soy la bomba, estoy relajado como la brisa,
soy las rodillas, las piernas y los brazos de una abeja
soy una superestrella chica, estoy listo para ir con tu madre
¿Porqué crees que lo único que tengo es un pijama?

[Chorus]
Soy, tan malo, soy tan bueno (hombre soy muy malo)
te garantizo que yo seré lo mejor que hayas tenido
porque nunca conocerás a nadie como yo
y no querrás follar con nadie más de nuevo.
Soy, tan malo, soy tan bueno (hombre soy muy malo)
te garantizo que yo seré lo mejor que hayas tenido
porque nunca conocerás a nadie como yo
y no querrás follar con nadie más de nuevo.

[Verse 2]
No abandonaré hasta que "cuervo" me dispare,
primero besaré tu ombligo, y luego iré bajando,
nena puedes tumbarte en la mesa
pero puedes que quieras algo más estable,
desde que has entrado por la puerta no te he mentido
esto no es el primer día de Abril.
Pero gracias por quedarte, April
te voy a enseñar a apreciarme, a diferenciarme de los demás
de esos falsos, maricas gangsters
salta sobre el oso Huggy, y todos esos besitos
iniciando fase tres, Missy ahora me sirves,
bebé otro trago de Jager, y mueve ese cuerpo...
tomate tu tiempo, nena eres la bomba
Oh, nena incluso lo haces mejor que tu madre,
ya te he dicho por que soy Shady
me has escuchado asi que ahora relájate, sabes que solo estoy bromeando contigo
tengo un sentido del humor retorcido, distorsionado
creo que finalmente estamos comenzando a hacernos una idea,

[Chorus]
Soy, tan malo, soy tan bueno (hombre soy muy malo)
te garantizo que yo seré lo mejor que hayas tenido
porque nunca conocerás a nadie como yo
y no querrás follar con nadie más de nuevo.
Soy, tan malo, soy tan bueno (hombre soy muy malo)
te garantizo que yo seré lo mejor que hayas tenido
porque nunca conocerás a nadie como yo
y no querrás follar con nadie más de nuevo.

[Bridge]
Llámame dinámita!, dinámita, dinámita
Llámame dinámita!, dinámita, dinámita
puedo abrazarte por la mañana, pero por la tarde me tengo que ir,
porque iré por la siguiente chica, y la siguiente,
estoy como: Oh Oh Oh

[Verse 3]
Te tengo atrapado en mi rap, si
te estoy haciendo recuperar esos sentimientos que sentías de tu anterior novio, antes de que te diera de lado,
nunca has querido a alguien tan fuertemente,
estas sudando, pero si soy yo lo que querías, ¿Porqué te entró el pánico cuando te agarré?
no te pongas frenética chica, solo soy un romántico empedernido
no trates de pelar con tus sentimientos, eso es muy orgánico
no puedes ignorarme, asi que no te quedes parada,
quítate esa pantis y tíralas al suelo, vamos a por la cámara,
mierda nena, sabía que esto estaba destinado a ser así
tan pronto como pusiste tú número en mi servilleta
estaba obligado a trabajar el número en tu espalda,
y mover tu columna vertebral en su alineación,
mi amor te tiene segada, no podrías escoger Amy Winehouse, de un cartel
asi que deja el almacén para recoger alineaciones,
vamos a tomar piña colada,
nadie va a molestarnos siempre y cuando cuelgue un cartel diciendo "No Molestar",
nena soy súper "B", digo las cosas correctas,
¿No estoy diciendo siempre las palabras más estimulantes?

[Chorus]
Soy, tan malo, soy tan bueno (hombre soy muy malo)
te garantizo que yo seré lo mejor que hayas tenido
porque nunca conocerás a nadie como yo
y no querrás follar con nadie más de nuevo.
Soy, tan malo, soy tan bueno (hombre soy muy malo)
te garantizo que yo seré lo mejor que hayas tenido
porque nunca conocerás a nadie como yo
y no querrás follar con nadie más de nuevo.

[Bridge]
Llámame dinámita!, dinámita, dinámita
Llámame dinámita!, dinámita, dinámita
puedo abrazarte por la mañana, pero por la tarde me tengo que ir,
porque iré por la siguiente chica, y la siguiente,
estoy como: Oh Oh Oh

[Chorus]
Soy, tan malo, soy tan bueno (hombre soy muy malo)
te garantizo que yo seré lo mejor que hayas tenido
porque nunca conocerás a nadie como yo
y no querrás follar con nadie más de nuevo.

Letra en español - Say What You Say

[Intro]

(Dre) Huh, yo estoy fuera del juego, huh
(Eminem) Tío Dre, ¿estamos montando?
(Dre) Lo que sea
(Eminem) Bien, estoy contigo, colega
(Dre) Muy bien, vamos a tratar la mierdecilla

[Verso 1: Eminem]
Nací para preparar tormentas, remover la mierda,
levantar polvo, pues incluso absorbo escupitajos
crecí demasiado deprisa, pasé por demasiadas cosas,
a través de demasiada mierda, corrupto, y voy a vaciarlo como el sirope, zorra
espeso y arenoso, enfermo y mareado, Mr. Buterrsworth,
Dre me dijo que ordeñara esta mierda para que tiene valor
hasta que la vaca se incline y se tambalea y caiga al suelo,
y si meto la pata en un verso, continua andando, primera toma
cometo errores solo mantenlo, no hay puñetazos tirados,
no puñetazos, eso es mierda débil
mierda de mentira, si alguna vez cojo mierda me comeré la mierda,
no era para él, no sería mierda

[Dre]
Arrástate conmigo mientras hacemos un pequeño por el carril de la memoria,
he estado aquí más tiempo que nadie en este juego
y no tengo que mentir sobre mi edad, ¿Pero que pasa con Jermaine?"
Que se muera Jermaine, no tiene derecho
a pronunciar mi nombre o el de Timbaland
y no pienses que no leo tu pequeñas entrevistas y que no veo lo que dices,
soy un gigante, y no me voy a mover
hasta que soy provocado, cuando te veo a ti,
te voy a pisotear sin siquiera darme cuenta
enano, pequeño yo sin un puñado de pequeños tus,
corriendo alrededor de tu piscina
más de ochenta millones de discos vendidos,
no tengo que hacérmelo con chicos de diez u once años

(Coro: x2)
Porque lo que dices es lo que dices,
di lo que dices como lo dices siempre que lo estés diciendo
solo recuerda como lo has dicho mientras lo estabas rociando,
así que ¿con quién estás jugando, eh?

[Verso 2: Eminem]
Segundo verso, esto se pone peor, no puede mejorar a esto,
aficionados beben pis de veteranos
de un vaso de papel, si alguna vez me vas a remezclar
o confundirme con Cannabis o a Dre con Dupri
te voy a embadurnar, en cualquier club que estés,
te tenemos cogido por los huevos y nos
aseguraremos de que tu rap no tenga un jodido premio
Dre no lo tiene mientras yo esté aquí para
hacer el papel del abogado del diablo
(Dre)
Si hubiera alguna mierda mágica la podría lanzar sobre la industria
eso lo podría haber salvado cuando me haya ido y enterrado
para asegurarme que la tradición continúa, haría
(Eminem)
Si solo pudiera utilizar este poder par el bien,
no lo haría, ni aunque pudiera
(Dre)
Desde el barrio, soy un abejorro,
y solo voy a picar cuando esté rodeado
(Eminem)
Y yo solo voy a soltar el puño y moverlo sin precvio aviso
y moverlo para golpear a alguien, porque sé que cuando se levanten,
no tendré ninguna oportunidad de escapar
otro puñetazo, soy punkrock, el punk de nadie,
me importa una mierda, White-Pac, tantas agallas
cuando era pequeño sabía que iba explotar y vender un millón,
o crecer para ser Atila, volverme loco y ser un asesino
(Dre)
Y yo soy, algo así como un fenómeno, soy imparable,
estoy vivo y en la cima de nuevo
no hay ningún obstáculo que no pueda conquistar
así veniros con nosotros... Vamos

(Coro x2)

[Verse 3: Dr. Dre]
Ahora todo el mundo conoce a Dre,
saben que me van los coches rápidos y Alize, juerga todo el día
pero he manejado mi negocio,
porque funciona antes que el juego, no busco problemas, pero te serviré gurmé
da igual como lo quieras,
te lo puedo traer a tu manera, me has jodido mi noche, voy a joderte el día
bala con tu nombre, enviándola por tu camino,
es va para todo aquel que atraviesa esa puerta
porque este es mi lugar, tu lo invades,
vivirás para arrepentirte, después morirás por violarlo
jódeme, serás aniquilado, ojos marcados
(Eminem)
¿Cómo mi vieja señora?
Porque lo que dices es lo que dices,
a veces lo quieres decir son dos cosas diferentes,
dependiendo de tu ánimo o si lo mueves
piensas demasiadas cosas, un pequeño colocón con la yerba de Dre,
uedo hacer cualquier cosa, coge el contacto y me habré ido
y estoy de vuelta, escribo
deprisa y mi hoja suelta mi rampa de lanzamiento.
(Dre)
Yo puedo tirar de cualquier cuerda,
no tengo que demostrar nada
coge un contrato en tu cabeza,
viaja hacia el oeste, cuenta mierda sobre Dre, mejor cómprate un chaleco
e invierte en algo que proteja tu cabeza y tu cuello
(Eminem)
Y adelante y atrás, es todo el día como Red y Meth,
bromeo cuando digo que soy el mejor, en la cabina,
pero un montón de verdad es dicha en broma
y si alguna vez vivo para ser una leyenda sufriré una muerte súbita
cinco micros en la fuente, no puedo mantener mi jodida respiración,
pero sofocaré por respeto antes de respirar
para recibir un puto cheque

(Coro x2)

(Outro:)
(Dre)
Vigila tu puta bocaza...
(Timbaland)
Soy Timbaland. Diles que he dicho que me chupen... la polla.

Letra en español - Bussines

[Intro]
(Dre) Marshall... suena a S.O.S.
(Eminem) Maldita sea, letras sin letra, Andre, tienes jodidamente razón
(Dre) Al rapmobil ... Vamos

Marshall!
Marshall!

(Eminem) Zorras y caballeros, comienza el espectáculo!
Rápido, rápido, darnos prisa
Presentamos a la estrella de nuestro espectáculo ... su nombre es...

Marshall!

(Eminem) No quisieras estar en otro lugar del mundo ahora mismo
Así, sin más preámbulos, os traigo

Marshall!

[Verso 1]
Estáis a punto de ser testigos de hip hop es su estado más puro,
en su forma más cruda, flujo casi impecable
el más duro, el artista más honesto conocido, tira tu viejo block,
pero el viejo Doc ha VUELTO
Parece que Batman ha traído su propio Robin. Oh, Diós,
Sadam tiene su propio Laden
con su propio avión privado, con su propio piloto,
preparado para hacer explotar las bisagras de las puertas
de los dormitorios de las residencias de estudiantes
naranjas, melocotones, peras, ciruelas, jeringuillas.
Vroom, vroom, sííí, aquí vengo yo, estoy a pulgadas
lejos de ti, querido no temas nada,
hp hop está en el estado del nueve-uno-uno así que...

[Coro x2]
Concentrémonos el negocio. No tengo tiempo
de jugar a los rodeos ¿que es esto?
Debe de haber algún circo en la ciudad,
vamos a joderles el negocio a esos payasos.
¿Puedo encontrar un testigo? POR TODOS LOS DEMONIOS, SÍÍÍ!

[Verse 2]
Rápido, tengo que moverme deprisa, tengo que hacer milagros.
Dre, sagradas malas sílabas
mira toda la mierda que pasa en Gotham cuando yo no estoy.
Es hora de acabar con esos criminals del rap
Así que tira de la cadena mientras yo hago lo que mejor sé.
Ni siquiera te impresiona aún, estás acostumbrado
El flujo es demasiado mojado, nadie cerca de él,
nadie lo dice, pero todo el mundo conoce la mierda
el más odiado de todos eso que dicen que son odiados
en ochenta canciones y lo exageran todo
Hasta aquí, todos vacilan, no existe nada de eso,
como una hembra que tiene buen aspecto, que cocina y limpia
solo significa mucho más para mucha más gente
cuando rapeas y sabes para que vale
el espectáculo dene continuar.
Así que me gustaría daros a todos la bienvenida
al carnaval de Marshall y Andre, vamos! Ahora...

[Coro x2]

 
[Verso 3]
Es simplemente como en los viejos tiempos,
el duo dinámico, dos viejos amigos, tranquilizaros, si ya lo conocéis
es completamente capaz, los dos héroes encapuchados,
marca rápidamente el ocho-cero-cero
o también puedes llamar a cobro revertido, el dúo más temido,
desde que yo y Elton hicimos carrera jugando a la ruleta rusa
nunca me verás pestañear ni siquiera me verás una gota de sudor,
gente pisoteando a gente para llegar deprisa al plató
solo para ver a un MC que respira tan libremente,
simplicidad sobre estos beats y siendo tan fresco
Jesus ¿cómo puede ser todo esto tan fácil?
¿Cómo puede ser un Chandra tan Levy?
Pon en marcha esos beats, los MCs no pueden verme.
Creedme, BET y MTV van a llorar
cuando nos vayamos, perro, No puedo dejar al rap solo,
el juego me necesita
Hasta que nos crezca la barba, nos volvamos majaras,
y desaparezcamos entre las montañas. Solo hay payasos por aquí
pero nosotros no jodemos por aquí, eh, Dre...
¿Qué pasa? ¿Puedo tener un infierno? ¡Que demonios, sííí! ... Ahora

[Coro x2]

[Refrán x2]
Da Da Da Da Da Da Da Da Marshall!
Da Da Da Da Da Da Da Marshall!

[Outro]
Ahí lo tenéis, pueblo, Marshall ha llegado para salvar el día
De vuelta con su amigo Andre, y para recordaros que la mierda no se paga
Por que Marshall! Y Andre están aquí para quedarse
y no se irán hasta el día de nuestra muerte
hasta que no seamos mayores y canosos
Marshall! Así que hasta la próxima amigos,
mismo pelo rubio, mismo canal de rap,
buenas noches a todos, gracias por venir
Su anfitrión para esta noche ... Marshall! Oh...