martes, 30 de noviembre de 2010

Letra en español - Talkin' 2 Myself (Feat. Kobe)

• Video:


[Intro]
Ayo,
antes de empezar esta canción, hombre
sólo quiero dar las gracias a todos por ser tan pacientes
y estar conmigo estos últimos dos años
mientras que imagino esta mierda

[Chorus]
[Kobe]
¿Hay alguien ahi afuera?
se siente como que me estoy hablando a mí mismo
nadie parece conocer mi lucha
y todo de donde yo vengo
¿Alguien me puede escuchar?
Supongo que sigo hablandome a mí mismo
se siente como que me estoy volviendo loco
¿Soy el único que está loco?
[Eminem]
Entonces ¿porqué en el mundo me siento tan solo?
nadie más que yo, estoy por mi cuenta
¿Hay alguien por ahí? Que sienta lo que yo siento
que exista y me deje conocerlo. Así sabre que no soy el único

[Verse 1]
Me fuí, supongo que eso me abrió algunas puertas
pero no había nadie que supiera lo que estaba pasando
el odio corría por mis venas
al borde de volverme loco
casi hago una canción ofendiendo a Lil Wayne
es como si estuviera celoso de él, por la atención que estaba recibiendo
me sentí muy mal conmigo mismo
Él estaba rimando y yo no
cualquiera que haya estado en aquel entonces lo conseguiría
casi hago lo mismo con Kanye también
Dios, se siente como que me estoy volviendo loco
gracias a Dios que no lo hice
si lo hubiese hecho hubiera entregado mi culo
y lo sé
pero Proof no está aquí para verme hasta el fin
estoy en la cabina consumiendo otra pastilla tratando de hablarle yo mismo
¿Eres estúpido? Vas a empezar a faltarle el respeto a la gente sin motivo
sobre todo cuando ni siquiera puedes escribir una frase de remate decente
te estás mintiendo a tí mismo, estás muriendo lentamente
estás negando, tu salud está en declive con su auto estima
estás pidiendo ayuda a gritos

[Chorus]
[Kobe]
¿Hay alguien ahi afuera?
se siente como que me estoy hablando a mí mismo
nadie parece conocer mi lucha
y todo de donde yo vengo
¿Alguien me puede escuchar?
Supongo que sigo hablandome a mí mismo
se siente como que me estoy volviendo loco
¿Soy el único que está loco?
[Eminem]
Entonces ¿porqué en el mundo me siento tan solo?
nadie más que yo, estoy por mi cuenta
¿Hay alguien por ahí? Que sienta lo que yo siento
que exista y me deje conocerlo. Así sabre que no soy el único

[Verse 2]
Marshall ya no eres el hombre, debes asumirlo
todo lo que sé algo de pena, auto-odio y depresión
termino mi frasco de pastillas, tal vez voy a golpear mi trasero mañana
mi tristeza va en este agujero, dolor
pero debo estarle hablando a una pared
yo no veo a nadie más (creo que sigo hablandome a mí mismo)
pero a todos estos otros raperos apestan es todo lo que sé
me he convertido en un enemigo, he puesto una falsa bravuconería
pero Marshall no es un ególatra, ese no es su lema
no es un "desesperado", está desesperado, está empezando a embotellar su interior
un pie en el freno, uno en el acelerador
quedandose dormido en un bloqueo (sin ideas) en el estacionamiento del McDonalds
en lugar de sentir lástima por tí mismo hacer algo más al respecto
admite que tienes un problema, tu cerebro está nublado, hiciste un mohin en tiempo suficiente
no son ellos, eres tú, tú maldito bebé
deja de preocuparte por lo que hacen y jodelos, Shady
me estoy volviendo jodidamente loco.

[Chorus]
[Kobe]
¿Hay alguien ahi afuera?
se siente como que me estoy hablando a mí mismo
nadie parece conocer mi lucha
y todo de donde yo vengo
¿Alguien me puede escuchar?
Supongo que sigo hablandome a mí mismo
se siente como que me estoy volviendo loco
¿Soy el único que está loco?
[Eminem]
Entonces ¿porqué en el mundo me siento tan solo?
nadie más que yo, estoy por mi cuenta
¿Hay alguien por ahí? Que sienta lo que yo siento
que exista y me deje conocerlo. Así sabre que no soy el único

[Verse 3]
Así que me recojo a mi mismo de la tierra y nado antes de ahogarme
golpee tan fuerte mi trasero que rebota el doble en esta ocasión,
es diferente a los dos últimos álbunes, no contaban
Encore yo estaba en las drogas, Relapse me estaba limpiando (de drogas)
he llegado hasta hacerlo hasta que no haya más mierda alrededor
tengo algo que demostrarle a mis fans, siento que los he decepcionado
así que por favor acepten mis disculpas, por fin siento que estoy de vuelta a la normalidad
me siento como yo otra vez, así que dejame formalmente reintroducirme a ustedes para aquellos que no saben
el nuevo yo ha vuelto y amigo no voy a hacer ningun
signo de desaceleración, tirando hacia arriba, volando, todo sin más
mi vida ya no es una película, pero el show no ha acabado
ya estoy de vuelta con una venganza, mi amigo Weezy mantén tu cabeza en alto
T.I mantén la cabeza en alto, Kanye mantén la cabeza en alto,
no lo abandonen, sigan hasta matarlos
descanse en paz DJ AM
porque sé lo que es
yo lucho con esta mierda todos los días.

[Chorus]
[Kobe]
¿Hay alguien ahi afuera?
se siente como que me estoy hablando a mí mismo
nadie parece conocer mi lucha
y todo de donde yo vengo
¿Alguien me puede escuchar?
Supongo que sigo hablandome a mí mismo
se siente como que me estoy volviendo loco
¿Soy el único que está loco?
[Eminem]
Entonces ¿porqué en el mundo me siento tan solo?
nadie más que yo, estoy por mi cuenta
¿Hay alguien por ahí? Que sienta lo que yo siento
que exista y me deje conocerlo. Así sabre que no soy el único

[Outro]
Así que, esto es, diablos
se siente como si acabara de despertar o algo
supongo que me olvidé de quien mierda era yo, hombre.
Ayo, no va dirigido a nadie, nunca fue nada personal.
Solo fue algo de mierda que yo estaba pasando. Y a todos los demás... Ya estoy de vuelta

1 comentario:

  1. Gracias que existe un hombre que siente como yo..

    ResponderBorrar